Results for motsatt translation from Norwegian to Czech

motsatt
opačný

motsatt diagonal
opačně diagonálně

motsatt loddrett omvendt
vertikální čáry

antonymer – ord med motsatt betydning
antonyma - slova s opačným významem

diagonalt øverst venstre motsatt inn
velikost horizontální mřížky:

posisjon for motsatt ende av utvalget fra markøren i tegn
pozice druhého konce výběru od kurzoru ve znacích

vis en sekundær knapp med bakoverpil på motsatt side av fanefeltet
zobrazovat tlačítko s druhou šipkou vzad na opačném konci oblasti záložek

i motsatt fall fjerdeparten, etter at legater og gjeld er dekket.
a jestliže měly mužského potomka, patří vám z toho, co zůstavily, jedna čtvrtina poté, když byly vyplaceny odkazy a uhrazeny dluhy jejich.

i motsatt fall arver foreldrene fullt ut, og moren får en tredjepart.
jestliže neměl mužského potomka, pak po něm dědí jeho rodiče, přičemž matce jeho patří jedna třetina.

slår du på dette alternativet vil høyere fargeverdier byttes om med lavere og motsatt
povolením této volby budou vyšší barevné hodnoty prohozeny za nižší a naopak

i motsatt fall vil du få beskjed av arbeidsgiveren. dette er helt opp til den enkelte.
rozhodnutí zcela závisí na zaměstnavateli, který vám také tuto skutečnost oznámí.

og motsatt rapporteres det lave nivåer av amfetaminbruk i de fleste landene hvor kokain er det viktigste illegale sentralstimulerende stoffet.
zdá se, že ke vzniku intenzivních vzorců užívání dojde pouze u malého procenta těch, kdo užili kokain alespoň jednou v životě.

selv om det generelt er en langsiktig nedadgående trend når det gjelder røyking, har fire land motsatt utvikling med høyere nivåer i 2007 enn i 1995.
celková spotřeba alkoholu při poslední konzumní příležitosti je obvykle nízká v zemích, kde studenti pijí často, například v Řecku, a naopak je tomu u zemí s nízkou četností konzumace.

det tilkommer hustruene en fjerdepart av det dere etterlater, såfremt dere ikke har barn. i motsatt fall åttendeparten, etter at legater og gjeld er dekket.
a jim patřiti bude čtvrtina z toho, co jste vy zanechali, nemáte-li dítek: však máte-li dítky, tedy patřiti bude jim osmina z toho, co zanechali jste poté, když vyplaceny byly odkazy vaše a dluhy.

det tilkommer dere halvparten av det deres hustruer etterlater, såfremt de ikke har barn. i motsatt fall fjerdeparten, etter at legater og gjeld er dekket.
polovina z toho, co zanechaly ženy vaše, patří vám, nemají-li dítek: však mají-li děti, přináleží vám čtvrtina z toho, co zanechaly, poté, když vyplaceny byly odkazy a dluhy jejich.

∃ ugunstig trend, utviklingen går i motsatt retning av politiske mål umulig å vurdere trenden pga. sprikende data eller mangel på politisk mål.
(g) nepříznivý trend, znamenající odklon od politického úkolu či cíle

og motsatt, i de fleste landene hvor kokain er det viktigste illegale sentralstimulerende midlet, rapporteres lave nivåer av amfetaminbruk (86).
Úrovně rozkladných produktů naměřené v odpadních vodách se potom přepočítají na spotřebu nezákonných drogu populace.

husk å oppdatere den. cven bør inneholde din erfaring i motsatt kronologisk rekkefølge, dvs. at du begynner med den nyeste arbeidserfaringen og utdanningen/opplæringen og fortsetter bakover.
pracovní zkušenosti v něm seřaďte v opačném chronologickém pořadí, tzn. jako první uveďte aktuální (nejposlednější) zaměstnání a vzdělání/školení, nejstarší pak až na konci.

for andre typer generelle forebyggingstiltak, som kampanjer i¤massemedia, er det lite som tyder på at de er effektive. en del studier har til og med påvist at de har motsatt effekt.
v»případě ostatních intervencí, zejména kampaní v»hromadných sdělovacích prostředcích, existuje jen málo důkazů o»účinnosti a»některé studie zjistily škodlivé účinky.

bruk unntakslista motsatt. hvis du krysser av her vil mellomtjener bare bli brukt på adresser som ligger i denne lista. denne egenskapen er nyttig hvis alt du trenger er et par nettsteder. hvis du har mer komplekse krav må du kanskje lage et skript.
zaškrtněte toto políčko pro opačné použití seznamu výjimek. bude to mít za následek použití proxy serveru pouze v případě, že se adresa hostitele shoduje s jednou z položek uvedených v seznamu. tato vlastnost je užitečná například tehdy, když potřebujete proxy server jen pro některé specifické servery. pokud máte komplexnější požadavky, je výhodné použít konfigurační skript.