Results for narkotikabehandlingen translation from Norwegian to Czech

de fleste landene i¤europa har nå iverksatt tiltak for å¤kvalitetssikre narkotikabehandlingen.
opatření k»zajištění kvality protidrogové léčby přijímá v»současné době většina evropských zemí.

disse variasjonene kan forklares av forskjeller i prevalensen for intensiv cannabisbruk, organiseringen av narkotikabehandlingen eller henvisningspraksis.
uvedené odchylky lze vysvětlit rozdíly v prevalenci intenzivního užívání konopí, v uspořádání protidrogové léčby nebo v praktikách posílání klientů na léčení.

historisk sett har narkotikabehandlingen vært organisert rundt opioidbrukeres behov, da disse fortsatt utgjør den største gruppen av brukere i behandling.
z historického hlediska jsou služby léčby drogové závislosti uspořádány podle potřeb uživatelů opiátů, kteří stále představují hlavní skupinu léčených uživatelů.

store anstrengelser har blitt gjort for å redusere atferd som medfører risiko for spredning av hiv blant narkotikabrukere, og disse sammen med framskrittene innen narkotikabehandlingen, har ført til en reduksjon i dødeligheten.
i když lze diskutovat o tom, nakolik se podařilo dosáhnout podstatného snížení počtu úmrtí na předávkování, v mnoha zemích byla zavedena opatření na omezení předávkování a mnoho zemí snížení počtu předávkování výslovně uvádí jako cíl své národní protidrogové politiky.

i storbritannia konstaterer tilsynsmyndighetene at det er gjort framskritt i narkotikabehandlingen, samtidig som de fastslår at det finnes rom for forbedring av fasilitetene som brukes til reintegrasjon og rehabilitering av narkotikabrukere, som boliger, sosialhjelp og andre støtteordninger.
kontrolní komise ve spojeném království, i když uznala pokrok v léčbě drogové závislosti, konstatovala, že zůstává prostor pro zlepšování v zařízeních pro reintegraci a rehabilitaci uživatelů drog, jako jsou například služby bydlení, sociální péče a další podpůrné služby.