Results for nitti translation from Norwegian to Czech

nitti
devadesát

gibbars barn, fem og nitti;
synů gibbarových devadesáte pět.

aters barn av esekias' ætt, åtte og nitti;
synů aterových z ezechiáše devadesát osm.

da enos var nitti år gammel, fikk han sønnen kenan.
byl pak enos v devadesáti letech, když zplodil kainana.

abraham var ni og nitti år gammel da hans forhud blev omskåret.
a byl abraham v devadesáti devíti letech, když obřezáno bylo tělo neobřízky jeho.

alle tempeltjenerne og salomos tjeneres barn var tilsammen tre hundre og to og nitti.
všech netinejských a synů služebníků Šalomounových tři sta devadesát dva.

og alle mahalalels dager blev åtte hundre og fem og nitti år; så døde han.
i bylo všech dnů mahalaleelových osm set devadesáte a pět let, i umřel.

eli var da åtte og nitti år gammel, og hans øine var stive - han kunde ikke se.
(a byl elí v devadesáti a osmi letech; oči také jeho byly již pošly, a nemohl viděti.)

og efterat lamek hadde fått noah, levde han ennu fem hundre og fem og nitti år og fikk sønner og døtre.
a živ byl lámech potom, když zplodil noé, pět set devadesáte a pět let, a plodil syny a dcery.

og av serahs sønner: je'uel og deres brødre, seks hundre og nitti i tallet;
a z synů zerachových: jehuel, a příbuzných jejich šest set a devadesát.

og fra den tid det stadige offer blir avskaffet, og den ødeleggende vederstyggelighet blir stilt op, skal det gå tusen, to hundre og nitti dager.
od toho pak času, v němž odjata bude obět ustavičná, a postavena ohavnost hubící, bude dnů tisíc, dvě stě a devadesát.

jeg sier eder: således skal det være glede i himmelen over én synder som omvender sig, mere enn over ni og nitti rettferdige som ikke trenger til omvendelse.
pravímť vám, že tak jest radost v nebi nad jedním hříšníkem pokání činícím větší, nežli nad devadesáti devíti spravedlivými, kteříž nepotřebují pokání.

hvilket menneske iblandt eder som har hundre får og mister ett av dem, forlater ikke de ni og nitti i ørkenen og går efter det han har mistet, til han finner det?
kdyby někdo z vás měl sto ovec, a ztratil by jednu z nich, zdaliž by nenechal devadesáti devíti na poušti, a nešel k té, kteráž zahynula, až by i nalezl ji?

da abram var ni og nitti år gammel, åpenbarte herren sig for ham og sa til ham: jeg er gud den allmektige; vandre for mitt åsyn og vær ustraffelig!
když pak abram byl v devadesáti devíti letech, ukázal se mu hospodin, a řekl jemu: já jsem bůh silný všemohoucí; chodiž ustavičně přede mnou a budiž dokonalým.

hvad tykkes eder? om et menneske har hundre får, og ett av dem forviller sig, forlater han da ikke de ni og nitti i fjellet og går bort og leter efter det som har forvillet sig?
co se vám zdá? kdyby některý člověk měl sto ovec, a zbloudila by jedna z nich, zdaliž nenechá devadesáti devíti, a jda na hory, nehledá té pobloudilé?

de bortførte som var kommet tilbake fra fangenskapet, ofret brennoffere til israels gud; de ofret tolv okser for hele israel, seks og nitti værer, syv og sytti lam og tolv syndoffer-bukker - alt sammen til brennoffer for herren.
vrátivše se pak z zajetí ti, kteříž byli přestěhováni, obětovali zápaly bohu izraelskému, volků dvanáct za všecken lid izraelský, skopců devadesát a šest, beránků sedmdesát a sedm, kozlů za hřích dvanáct, vše v obět zápalnou hospodinu.