Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la ikke den overmodiges fot komme over mig og ikke de ugudeliges hånd jage mig bort!
hažť nedotírá na mne noha pyšných, a ruka bezbožníků ať mne nezavozuje. [ (psalms 36:13) tam, kdež padají činitelé nepravosti, poraženi bývají, a nemohou povstati. ]
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
og mennesket blir bøiet, og mannen ydmyket, og de overmodiges øine blir ydmyket.
a tak sehnut bude člověk, a ponížen muž, a oči pyšných sníženy budou,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil hjemsøke jorden for dens ondskap og de ugudelige for deres misgjerning, og jeg vil gjøre ende på de overmodiges stolthet og kue voldsmenns tross.
a navštívím na okršlku země zlost, a na bezbožných nepravost jejich; a káži přestati pýše pyšných, a vysokomyslnost tyranů snížím.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de som er i herrens nærhet, er ikke for overmodige til å tjene ham. de synger hans pris, og bøyer seg ydmykt ned for ham.
neboť i ti, kdož kolem pána tvého stojí, nejsou pyšnými, nýbrž slouží mu a vyvyšují jej ve slávě jeho a padají před ním na tváře své.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: