Results for reise translation from Norwegian to Czech

reise
cesta

reise
cestování

vis animasjon av reise til stader.
animovat cestu k cíli.

han måtte da reise gjennem samaria.
musil pak jíti skrze samaří.

hvis noen er syke eller på reise, så et antall andre dager.
ten z vás, kdo je nemocen anebo na cestách, nechť postí se stejný počet dní později.

og du skal ikke reise nogen billedstøtte, for det hater herren din gud.
ani vyzdvihneš sobě modly, což v ohavnosti má hospodin bůh tvůj.

men er det verdt at jeg selv reiser, skal de reise i følge med mig.
pakliť by bylo potřebí, abych i já šel, půjdouť se mnou.

om noen er syke eller på reise, skal han faste et antall andre dager.
kdož by byl nemocen neb na cestě, postiž se stejný počet dní později.

du skal reise tabernaklet på den rette måte, således som det blev vist dig på fjellet.
a tak vyzdvihneš příbytek podlé způsobu toho, kterýž tobě ukázán na hoře.

hvis dere er på reise og ikke kan finne en skriver, så kan det gis håndpant som sikkerhet.
jste-li na cestách a nenaleznete-li písaře, pak berte zástavu!

da sa presten til dem: far i fred! gud har øie med eder på den reise i gjør.
odpověděl jim kněz: jděte v pokoji, hospodinť spravuje cestu vaši, po níž jdete.

i den første måned, på den første dag i måneden, skal du reise tabernaklet, sammenkomstens telt.
v den měsíce prvního, prvního dne téhož měsíce vyzdvihneš příbytek, stánek úmluvy.

jeg gjør ende på dem og knuser dem, så de ikke kan reise sig; de faller under mine føtter.
docela jsem je vyhubil a sprobodal jsem je, tak že nepovstanou; i padli pod nohy mé.

ingen menneskefot skal fare frem der, og ingen fefot skal fare frem der, og det skal ikke reise sig igjen på firti år.
nepůjdeť přes ni noha člověka, ani noha dobytčete půjde přes ni, a nebude v ní bydleno za čtyřidceti let.

de som åt deres slaktoffers fett og drakk deres drikkoffers vin? la dem reise sig og hjelpe eder! la dem være eders vern!
z jejichžto obětí tuk jídali, a víno z obětí jejich mokrých píjeli? nechať vstanou a spomohou vám, nechť vám skrejší jest skála ta.

bare reis omkring på jorden og se hva enden ble for dem som holdt sannhet for løgn.
choďte jen po zemi a popatřte, jaký byl konec těch, kdo pokládali to za lživé!