Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
installer systeminnstillingane i windows- kontrollpaneletwhatsthis tooltip
whatsthis tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei klassisk vising av systeminnstillingane som liknar kcontrol i kde 3. name
klasický styl pohledu ovládacího centra kde 3. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ssl- sertifikatet vert nekta. du kan endra innstillingane i kde- systeminnstillingane.
ssl certifikát byl odmítnut, jak bylo požadováno. toto chování je možné vypnout v ovládacím centru kde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opna oppsett av lydeiningar i systeminnstillingane, der du kan fjerna fråkopla einingar frå mellomlageret manuelt.
otevřete si modul zvuk v nastavení systému, kde můžete odpojená zařízení ručně odebrat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det er ulagra endringar i denne modulen. vil du lagra endringane før du avsluttar systeminnstillingane, eller vil du forkasta dei?
v aktivním modulu jsou neuloženy změny. chcete tyto změny uložit dříve než opustíte ovládací centrum, nebo chcete tyto změny zapomenout?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vel kva for skriveprogram du vil bruka i dette programmet. dersom du vel systemstandard, vil programmet bruka innstillingane i kde- systeminnstillingane. alle andre val vil overstyra den innstillinga.
prosím vyberte si výchozí komponentu pro úpravu textu, která bude používána touto aplikací. vyberete- li výchozí nastavení systému, pak aplikace bude zohledňovat změny vašeho nastavení v ovládacím centru. všechny ostatní volby toto nastavení zruší.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kryss av her for å ta imot eller forkasta denne informasjonskapselen. du vert spurd igjen dersom du får fleire informasjonskapslar. (sjå vevsurfing/ informasjonskapslar i systeminnstillingane.)
vyberte tuto volbu, chcete- li přijmout/ odmítnout pouze toto cookie. budete dotázáni, jakmile přijde další. (viz. prohlížení internetu/ cookies v ovládacím centru)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: