Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
helgepermisjon, arbeidsprogram...
arbejde ude i byen. ikke som det her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- her er kveldens arbeidsprogram.
- her er aftenens arbejdsplan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vedlegg 3: eeas ettÅrige arbeidsprogram 1996
bilag 3: eea's arbejdsprogram 1996
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
informasjon om eea— organisering, økonomi og arbeidsprogram
information om eea — organisation, økonomi og arbejdsprogram.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det europeiske miljøbyrås strategi for 2009–2013flerårig arbeidsprogram
eea's strategi 2009-2013flerårigt arbejdsprogram
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
strategien for 2009–2013 er byråets fjerde flerårige arbeidsprogram.
eea udfører en lang række integrerede miljømæssige og tematiske vurderinger.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
totalt fikk de 8 etcene kontrakter på 23 prosjekter på eeas arbeidsprogram.
alt i alt blev der indgået kontrakt med otte etc'er vedrørende 23 projekter fra eea's arbejdsprogram.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
byrået bygget også ut sin interne organisasjon, utviklet sine framgangsmåter og utvidet sitt arbeidsprogram.
agenturet har desuden udviklet sin interne organisation og procedurer samt udvidet sit arbejdsprogram.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i henhold til fns klimakonvensjon gjennomføres nå et femårig arbeidsprogram om konsekvenser, sårbarhet og tilpasning.
i henhold til fn's rammekonvention om klimaændringer (fccc) gennemføres der nu et femårigt arbejdsprogram for virkninger, sårbarhed og tilpasning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
byråets arbeidsprogram tar særlig sikte på å utvikle redskaper for å lage scenarier for ønskede miljøvirkninger og prøve dem ut.
agenturets arbejdsprogram sigter i særdeleshed imod at udvikle værktøjer fil opstilling af scenarier for tilsigtede miljøresultater og til afprøvning af disse scenariers potentielle effektivitet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prosjekter i det flerårige arbeidsprogram met for 1994-1999 og status for disse i det ettårige arbeidsprogrammet for 1996.
projekter i det flerårige arbejdsprogram 19941999 og deres status i det årlige arbejdsprogram for 1996.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den vitenskapelige komité mener miljøbyråets nye flerårige arbeidsprogram for perioden 2009–2013 er et uttømmende, velbalansert dokument.
det videnskabelige udvalg bifalder agenturets nye flerårige arbejdsprogram for perioden 2009–2013, som udvalget finder fyldestgørende og velafbalanceret.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eonns arbeidsprogram for 2004–2006 har sinbakgrunn i politisk nytenking og forandring,kjennetegnet ved utvidelsen av eu og eus nyestrategi og handlingsplan mot narkotika.
eonn’s arbejdsprogram for 2004-06 tagerudgangspunkt i politisk fornyelse og forandring,karakteriseret ved eu-udvidelsen og eu’s nyenarkotikastrategi og -handlingsplan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det er organisert et såkalt lanseringsseminar for phare/eea for å utvide arbeidsprogram met og knytte organisasjoner fra de 13 phare-landene til eionet.
der er blevet afholdt et phare/eea-åbningsse-minar med det formål at udvide arbejdsprogrammet og knytte forbindelser mellem organisationer fra 13 phare-lande og eionet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1997 blir året for evaluering av forordningen om opprettelse av miljøbyrået, og det skal også avgjøres om miljøbyrået skal tillegges nye oppgaver. i løpet av 1997 må dessuten forbindelsen mellom byråets arbeidsprogram og den miljøpolitiske dagsorden i europa
1996 har imidlertid også været et år, hvor eea har arbejdet med analyser og årlig rapportering vedrørende en række emner, som også vil indgå i de kommende treårige eu-og paneuropæiske rapporter i 1998.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
innen rammen av det flerårige programmet skal styret hvert år vedta byråets arbeidsprogram med utgangspunkt i et utkast som fram legges av daglig leder etter å ha rådspurt den vitenskapelige komiteen, og etter å ha mottatt kommisjonens uttalelse.
inden for rammerne af det flerårige program vedtager bestyrelsen hvert år agentu rets arbejdsprogram på grundlag af et udkast, som forelægges af den administrerende direk tør efter høring af det videnskabelige udvalg og udtalelse fra kommissionen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
■ innen rammen av det flerårige programmet skal styret hvert år vedta byråets arbeidsprogram med utgangspunkt i et utkast som framlegges av daglig leder etter å ha rådspurt den vitenskapelige komiteen, og etter å ha mottatt kommisjonens uttalelse.
■ inden for rammerne af det flerårige program vedtager bestyrelsen hvert är agenturets arbejdsprogram på grundlag af et udkast, som forelægges af den administrerende direktør efter høring af det videnskabelige udvalg og udtalelse fra kommissionen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
8) i tillegg skal datakildekatalogen bidra til sammenkoplingen av eionet gjennom systemer for å gi et overblikk og lett tilgang til data, informasjon, produkter og tjenester utviklet innenfor eeas arbeidsprogram og mer generelt innenfor eionet.
8) derudover skal cds bidrage til forbedringen af de indbyrdes forbindelser inden for
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
internasjonalt organisert narkotikaproduksjon og -handel og spredning av prekursorer er blant aktivitetene og spesialtemaene i agis’ arbeidsprogram og invitasjon til forslag i 2006 (avsluttet januar 2006).
aktivitetsområderne og de særlige emner i agis’ arbejdsprogram for 2006 omfatter bl.a. international organiseret narkotikafremstilling og -handel, bekæmpelse af ulovlig anvendelse af narkotikaprækursorer og indkaldelse af forslag (med frist i januar 2006).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: