Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de lærte menneskene å bygge og ble tilbedt som guder.
de iærte menneskene at bygge og biev tiibedt som guder.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vi har en nasjon å bygge, og en verden å reparere.
vi har en nation at bygge og en verden at reparere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
den ga våre forfedre en grunn som de kunne bygge og vokse på.
det gav vores forfædre et fundament, som de kunne bygge og vokse på.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"der skal det beste folk bygge og alle dager deilig leve."
"der skal det bedste folk da bygge og alle dage dejligt leve."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
denne mann begynte å bygge, og var ikke i stand til å fullføre det?
dette menneske begyndte at bygge og kunde ikke fuldende det.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da smuglerne begynte å bygge og bruke semiubåter, så vi flere ulike typer ubåter.
da smuglerne begyndte at bruge disse semi-ubåde så vi flere forskellige slags fartøjer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
og en annen gang taler jeg om et folk og om et rike, at jeg vil bygge og plante;
og snart lover jeg et folk og et rige at opbygge og planle det;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bygg og vedlikehold
bygningsansvarlige
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 28
Quality:
fortsett â ringe.
hold telefoncentralen rodglodende.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bygg- og reparasjonsassistent.
- bygge assistent - de har det sjovt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- bygget og bygget...
- bygget og bygget...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- bare med bygg og humle i.
- kun med byg og humle i.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kompiler eller bygg, og tolk feilmeldingername
oversættelse eller make og fortolkning af fejlmeddelelsername
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
han kan litt bygg og anlegg og er en smart fyr.
han har lidt bygningserfaring og han er en smart fyr.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
den største av disse er bygge- og rivningsavfall, men emballasjeavfall er den avfallsstrømmen som er best dokumentert når det gjelder kvanta som produseres og behandles.
den største er bygge- og anlægsaffald, men emballageaffald er den bedst dokumenterede med hensyn til producerede og behandlede mængder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
på tv så jeg bilder av bygg og områder som var bombet.
i tv viste de billeder af områder, der var blevet sønderbombet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"hvis det koster 15 000 mark å bygge hus til en arbeiderklassefamilie- og 6 millioner til å bygge og drive et sinnsykehus. hvor mange arbeiderklassehus kan en da bygge for ett sinnsykehus?"
"hvis det koster 15.000 mark at bygge et hus til en arbejderfamilie og 6 millioner mark at bygge og drive et sindssygehospital hvor mange arbejderhuse kan man så bygge for det, ét sindssygehospital koster?"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.