Results for deromkring translation from Norwegian to Danish

20 000 eller deromkring.
20.000 dollar, eller deromkring.

50-55 kilo eller deromkring?
50-55 kilo eller deromkring?

tii døden skiiier oss ad, eiier deromkring.
tii døden os skiiier - eiier noget i den retning.

og ryktet om dette kom ut i hele landet deromkring.
og rygtet herom kom ud i hele den egn.

og rykte om ham kom ut til hvert sted i landet deromkring.
og rygtet om ham udbredtes alle vegne i det omliggende land.

men de gikk ut og utbredte ryktet om ham i hele landet deromkring.
men de gik ud og udbredte rygtet om ham i hele den egn.

jeg har brukt den siste uken eller deromkring, på å forstå det.
jeg har brugt den sidste uge eller deromkring, på at forstå det.

og dette ord kom ut om ham i hele judea og i hele landet deromkring.
og denne tale om ham kom ud i hele judæa og i hele det omliggende land.

og ryktet om ham kom straks ut allesteds i hele landet deromkring i galilea.
og rygtet om ham kom straks ud alle vegne i hele det omliggende land i galilæa.

da skal dine eldste og dine dommere gå ut og måle hvor langt det er fra den drepte til de byer som ligger deromkring.
da skal dine Ældste og dommere gå ud og måle afstanden til de byer, som ligger rundt om den dræbte.

og de merket dette, flydde de til byene i lykaonia, lystra og derbe, og landet deromkring,
og de fik dette at vide, flygtede de bort til byerne i lykaonien, lystra og derbe, og til det omliggende land,

og det kom frykt på alle dem som bodde deromkring, og i alle judeas fjellbygder talte de med hverandre om alle disse ting,
og der kom en frygt over alle, som boede omkring dem, og alt dette rygtedes over hele judæas bjergegn.

og da folket på dette sted kjente ham igjen, sendte de bud i hele landet deromkring, og de førte til ham alle dem som hadde ondt,
og da folkene på det sted kendte ham, sendte de bud til hele egnen der omkring og bragte alle de syge til ham.

likesom sodoma og gomorra og byene deromkring, som på samme måte som disse drev hor og gikk efter fremmed kjød, ligger for våre øine som et eksempel, idet de lider en evig ilds straff.
ligesom sodoma og gomorra og de omliggende stæder, der på samme måde som disse vare henfaldne til utugt og gik efter fremmed kød), ere satte til et eksempel, idet de bære en evig ilds straf.

da herodes nu så at han var blitt narret av vismennene, blev han meget vred, og han sendte bud og lot drepe alle de guttebarn som var i betlehem og alt landet deromkring, fra to år og derunder, efter den tid han nøie hadde utspurt av vismennene.
da herodes nu så, at han var bleven skuffet af de vise, blev han såre vred og sendte folk hen og lod alle drengebørn ihjelslå, som vare i bethlehem og i hele dens omegn, fra to År og derunder, efter den tid, som han havde fået besked om af de vise.

bryt nu op og gi eder på veien til amoritter-fjellene og til alle de folk som bor deromkring, i ødemarken, i fjellbygdene og i lavlandet og i sydlandet og ved havstranden, til kana'anittenes land og til libanon, helt til den store elv, elven frat.
bryd derfor op og drag til amoriternes bjerge og til alle deres naboer i arabalavningen, på bjergene, i lavlandet, i sydlandet og ved kysten, til kana'anæernes land og libanon, lige til den store flod, eufratfloden.