Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du er frisk som en fisk.
du er kernesund.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- jeg er frisk som en fisk.
jeg har det aldeles udmærket.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
frisk som en fisk.
en ren sundhedsattest.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
han er så frisk som en fisk.
han er frisk som en havørn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nei, hun er frisk som en fisk.
nej, hun er frisk som en havørn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-ja, du er frisk som en fisk.
-ja, du er frisk som en fisk.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
george, du er frisk som en fisk.
george, de er kernesund.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
er du frisk?
er de rask?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- er du frisk?
- ja da. - er du frisk?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-frisk som en fisk, kjære.
- fino, fino, min egen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du var som en fisk.
du var som en fisk.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
er du frisk nok?
har de det godt?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
er du frisk, erik?
er du ved godt helbred?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- er du frisk nå?
- er du helt rask nu?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
frisk som en fisk. - hvor skal du?
- hvor skal de hen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nå er du jo en fisk.
du er jo en fisk.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
er du frisk igjen?
har du rystet den kolde?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
er du frisk, forresten?
hvordan har dit helbred det i øvrigt?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-men nå er du frisk?
- men er du rask nu?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-som en fisk.
- som en fisk.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: