Results for frimodighet translation from Norwegian to Danish

vi er svært glad i hennes frimodighet.
hun har en speciel stil.

kast derfor ikke bort eders frimodighet, som har stor lønn!
kaster altså ikke eders frimodighed bort, hvilken jo har stor belønning;

eftersom vi da har et sådant håp, går vi frem med stor frimodighet,
efterdi vi altså have et sådant håb, gå vi frem med stor frimodighed

i hvem vi har vår frimodighet og adgang med tillit ved troen på ham.
i hvem vi have frimodigheden og adgang med tillid ved troen på ham.

da vi altså, brødre, i jesu blod har frimodighet til å gå inn i helligdommen,
efterdi vi da, brødre! have frimodighed til den indgang i helligdommen ved jesu blod,

i elskede! dersom vårt hjerte ikke fordømmer oss, da har vi frimodighet for gud,
i elskede! dersom vort hjerte ikke fordømmer os, have vi frimodighed for gud,

derfor, om jeg enn har megen frimodighet i kristus til å påbyde dig det som tilbørlig er,
derfor, endskønt jeg kunde med stor frimodighed i kristus befale dig det, som er tilbørligt,

for hvis skyld jeg er sendebud i lenker, at jeg må tale med frimodighet derom, således som jeg bør tale.
for hvis skyld jeg er et sendebud i lænker, for at jeg må have frimodighed deri til at tale, som jeg bør.

og nu, herre! hold øie med deres trusler, og gi dine tjenere å tale ditt ord med all frimodighet,
og nu, herre! se til deres trusler, og giv dine tjenere at tale dit ord med al frimodighed,

la oss derfor trede frem med frimodighet for nådens trone, forat vi kan få miskunn og finne nåde til hjelp i rette tid.
derfor lader os træde frem med frimodighed for nådens trone, for at vi kunne få barmhjertighed og finde nåde til betimelig hjælp.

men kristus som sønn over hans hus, og hans hus er vi, såfremt vi holder vår frimodighet og det håp som vi roser oss av, fast inntil enden.
men kristus er det som en søn over hans hus; og hans hus ere vi, såfremt vi fastholde håbets frimodighed og ros urokket indtil enden.

men enda vi forut hadde lidt og var blitt mishandlet i filippi, som i vet, fikk vi dog frimodighet i vår gud til å tale guds evangelium til eder under megen strid.
men skønt vi, som i vide, forud havde lidt og vare blevne mishandlede i filippi, fik vi frimodighed i vor gud til at tale guds evangelium til eder under megen kamp.

brødre! la mig få lov til å tale med frimodighet til eder om patriarken david, at han både døde og blev begravet, og hans grav er iblandt oss den dag idag;
i mænd brødre! jeg kan sige med frimodighed til eder om patriarken david, at han er både død og begraven, og hans grav er hos os indtil denne dag.

for du, herre, hærskarenes gud, israels gud, har åpenbaret for din tjener at du vil bygge mig et hus. derfor har din tjener fått frimodighet til å bede denne bønn til dig.
thi du, hærskarers herre, israels gud, har åbenbaret for din tjener: jeg vil bygge dig et hus! derfor har din tjener fundet sit hjerte til af bede denne bøn til dig.

men da de så peters og johannes' frimodighet og fikk vite at de var ulærde og lege menn, undret de sig, og de kjente dem igjen, at de hadde vært med jesus;
men da de så peters og johannes frimodighed og kunde mærke, at de vare ulærde mænd og lægfolk, forundrede de sig, og de kendte dem, at de havde været med jesus.

efter min inderlige lengsel og mitt håp om at jeg ikke skal bli til skamme i nogen ting, men at kristus, som alltid, så og nu, med all frimodighet skal bli forherliget ved mitt legeme, enten det blir ved liv eller ved død.
efter min længsel og mit håb, at jeg i intet skal blive til skamme, men at kristus skal med al frimodighed, som altid, så også nu, forherliges i mit legeme, være sig ved liv eller ved død.