Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du kan kjenne selv!
hvordan føles det?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan.
du kan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
du kan!
du kan jo godt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- du kan.
- du kan godt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
du kan bare ...
du må godt bare...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- vel, du kan.
- det kan du også.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- du kan dra.
- gå bare.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- du kan dra!
- gå så!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
klart du kan!
jo, du kan!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- du kan kjøre.
- du må godt køre nu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alltid freidig når du går veier gud tør kjenne selv om du til målet når først ved verdens ende.
altid frejdig når du går veje, gud tør kende selv om du til målet når først ved verdens ende.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan ikke gi dette bort som godteri.
du må stoppe med at forære de der væk som slik.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kjenn selv.
mærk selv efter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan ikke synge, du liker sherbet fountain-godteri og potteplanter.
du kan ikke synge, du kan lide sherbet fountain og planter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du legger godteriet inn her... og når du løfter på hodet, kommer godteriet ut, og du kan spise det.
man lægger slikket herinde... og når man løfter hovedet, kommer slikket ud, og man kan spise det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
og kongen sa til sime'i: du kjenner selv alt det onde som ditt hjerte vet om at du har gjort mot min far david, og herren lar nu din ondskap komme tilbake på ditt eget hode.
endvidere sagde kongen til simei: "du ved selv, og dit hjerte er sig det bevidst, alt det onde, du gjorde min fader david; nu lader herren din ondskab komme over dit eget hoved;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting