Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du har hatt det gøy
du har haft dit sjov.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du har hatt det tøft.
- emma!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- du har hatt det før.
- det har du haft før.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nei, du har hatt meg.
- nej, du har haft mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du har hatt det travelt.
- du har haft travlt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
at du har hatt middelalderskrise?
at din affære er overstået?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- du har hatt ett forhold.
- du har haft ét forhold.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- du har hatt hell, uten meg.
- du har klaret dig godt uden mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du har hatt ufrivillig vannlating?
du har altså oplevet, at du ikke kunne holde på vandet?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- du har hatt dine fem dater.
- du har haft dine fem dates.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- beste knull du har hatt?
- hvad er dit bedste knald?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
elsa. du har hatt mange forelskelser.
elsa, du har haft mange forelskelser.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- du har hatt henne lenge nok.
- du har haft hende længe nok.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- brennan, du har hatt mange jobber.
ja, brennan, du har jo haft mange jobs.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du har hatten min på.
du har min hat på.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
og du har hatt denne informasjonen av hvilken grunn?
hvorfor har du siddet på al den information?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: