Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hate to go and leave this pretty sight
på gensyn, farvel auf wiedersehen, adjø
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i hate to have to say it but i very firmly feel
maria er ingen gevinst for vores orden
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
låst sammen i hat.
fast sammenlåst i had.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i hater knapper.
jeg hader knapper.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i hater dem faens thenns.
jeg hader de skide thenns .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ble sverdet ditt smidd i hat?
var dit sværd smedet i had?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i hat fortsetter du bare å slå til de slutter å slå tilbake.
når man hader, slår man bare. man slår, indtil de holder op med at slå igen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hvorfor kan ikke leonard støtte meg i hatet mitt mot leslie winkle?
hvorfor skal leonard som min ven ikke støtte mit had mod leslie winkle?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i kjærlighet mister du fornuften, men i hat må du være tilstede for å kalkulere handlingene dine.
i kærlighed bedøves alle sanser. men ved had, skal man være vågen, for at kunne regne alt ud.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de svartes leder, vår moses, en leder som det går flere hundre år mellom, er blitt tatt fra oss i hatets navn.
de sortes leder, vores moses, en leder, som der går flere hundrede år imellem, er blevet taget fra os i hadets navn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
og de skal fare frem mot dig i hat og ta alt det du har vunnet ved ditt strev, og la dig bli tilbake naken og bar, og din utuktige blusel og din skamløshet og ditt hor skal bli avdekket.
de skal handle med dig i had og tage alt dit gods og efterlade dig nøgen og bar, så din bolerske blussel blottes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.