Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tykk hud, kompakte ben.
men der skete to uforudsigelige ting den dag, som udelukkede dette.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
men kompakte og hurtige.
men kompakte og hurtige.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jøss, det er kompakte biter.
det er da godt nok nogle kompakte skud.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for kompakte bærbare datamaskiner og mini-pc-er
egnet til kompakte bærbare computere
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
behagelige, kompakte mus gjør at du kan si takk og farvel til pekeplaten
komfortable, kompakte mus der lader dig tage afsked med pegefeltet
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 10
Quality:
det kompakte mac mini-kabinettet består av aluminium som er lett å gjenvinne.
til fremstilling af mac minis utroligt kompakte kabinet bruges aluminium, som i vid udstrækning kan genanvendes.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
disse matcher nøyaktig med de kompakte blåmerkene som ble funnet på blairs kropp.
disse matcher præcis med de kompakte blå mærker, der blev fundet på blairs krop.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kompakte, bærbare datamaskiner er perfekte å ta med seg, men ikke så perfekte å skrive på.
en kompakt bærbar er let at have med sig rundt, men er ikke særlig god at skrive på.
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
da universet ble født i en eksplosjon, ble restene av disse systemene formet til kompakte juveler.
da universet fødtes i en eksplosion, blev resterne af disse systemer formet til fortættede juveler.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
intel core 2 duo-prosessoren i macbook air ble laget for å passe til maskinens kompakte størrelse.
intel core 2 duo-processoren i macbook air er designet, så den passer til computerens kompakte mål.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mindre og mer kompakt emballasje (45 % mindre, 46 % lettere)
mindre, mere kompakt emballage (45 % mindre, 46 % lettere)
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 3
Quality: