Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- din nye lenestol.
- det er din nye lænestol.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det er min lenestol
fjern dig fra min lænestol.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bare en brun lenestol.
- bare en brun la-z-boy-hvilestol.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
min lenestol og min hage.
og min lænestol og min have.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ovn, badebalje... kledning og lenestol.
komfur, børnebassin... stivere og lænestol.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du skulle sitte i din egen lenestol.
du skulle sidde i din egen lænestol.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg har en nydelig, hvit lenestol til deg.
jeg har en smuk, hvid lænestol til dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- en lenestol ved peisen skulle holde.
en lænestol og et ildsted burde være tilstrækkeligt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du utgjør en meget overbevisende lenestol, horatsion.
lænestolen er meget overbevisende, horatio.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fotball blir spilt på banen, ikke i en jævla lenestol.
football spilles på banen, sgu' ikke i buret.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det er ingen sak å drømme om en ærefull krig i en lun lenestol.
det er let nok at drømme om en glorværdig krig hjemme i stolen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det er en ertegrønn og gjørmebrun, stripet lenestol med litt stopp som tyter ut under remsen med gaffateip.
en ærtegrøn og mudderbrun stribet hvilestol hvor fyldet titter frem under en stribe gaffatape.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l kveld vil far igjen sitte i sin ølflekkede, gaffateipede lenestol, mens han retter på buksa og heier på jean-claude van damme.
l aften sidder far i sin ølplettede, gaffatapede hvilestol og retter sine shorts med én hånd, mens den anden hylder van damme.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-du sitter i lenestolen min.
-det er min stol. skrub væk.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: