Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& be om meldingskvittering
& bed om besked om hvad der sker med brev
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forespørsel om meldingskvittering
brev- disposition- påmindelses- forespørgsel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
be automatisk om & meldingskvittering
bed automatisk om & brevdispositionspåmindelser
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
klarte ikke å sende meldingskvittering.
kunne ikke sende mdn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denne meldinga inneholder en forespørsel om å sende en meldingskvittering. du kan enten ignorere denne forespørselen, eller la kmail kvittere, enten med « avvist » eller en vanlig kvittering.
brevet indeholder en forespørgsel om at sende en kvittering for din modtagelse af brevet, du kan enten ignorere forespørgslen, eller lade kmail sende et "nægtet" eller normalt svar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting