Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
som myspace og friendster
hvordan adskiller det sig fra myspace eller friendster?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-jeg gjør det på myspace.
- jeg lægger det ud på myspace.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- har du en myspace side?
- har du en myspace side?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det er litt sånn som myspace.
- den er lidt som myspace.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg har 212 venner på myspace.
jeg har 212 venner på myspace.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg kan lage en profil på myspace.
jeg kan lave en profil på myspace.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nope. ikke engang en myspace konto.
ikke engang en myspace-konto.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det står det på din myspace-profil.
det står der på din myspace-profil.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-ikke på itunes ennå, men på myspace.
-ikke på itunes, men på myspace. -fedt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kick-ass myspace - 16 000 på vei opp.
kick-ass myspace - 16 000 på vej op.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vil ikke se det på myspace. ingen bandetegn
jeg vil ikke se det på myspace.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
skal vi åpne ølet og le av myspace-profiler?
skal vi åbne nogle øl og grine ad myspace-profiler?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
husk dette: ikke let etter drømmeprinsen på myspace.
næste gang leder jeg ikke efter drømmeprinsen på myspace.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hovedforskjellen fra myspace, friendster, andre sosiale nettverk...
den største forskel mellem vores site og myspace eller friendster.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
før dere blir for homsete, sjekk nathans myspace-side.
før i bliver for bøssede, så se nathans myspace-profil.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg sendte 100-talls invitasjoner på facebook og myspace.
jeg har sendt masser af invitationer ud på facebook og myspace.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
amanda kunne kontakte ham via myspace eller twitter eller noe.
amanda kunne kontakte ham via myspace eller twitter eller noget.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg hadde ingen piercing, spiseforstyrrelse eller 3000 venner på myspace.
jeg havde ingen piercing, spise-forstyrrelse eller 3000 venner på myspace.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det ser ut som myspace-siden til en 1 3 år gammel jente.
altså, det ligner lidt en myspace side for en 13-årig pige.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du la den opp på myspace-siden din da du datet casey i 2008.
du lagde det på myspace, da du kom sammen med casey i 2008.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: