Results for overgav translation from Norwegian to Danish

jeg overgav meg.
jeg meldte mig selv.

du overgav henne.
det er du også, duke! du svigtede hende.

han overgav seg til leonida.
han overgav sig til leonida.

da overgav han ham til dem til å korsfestes.
så overgav han ham da til dem til at korsfæstes. de toge nu jesus;

så dere overgav dere, og han fikk 30 000 mark!
så de overgav dem, og han fik 30.000 mark!

og han overgav sitt folk til sverdet og harmedes på sin arv.
prisgav sit folk for sværdet, blev vred på sin arvelod;

overleveringen nærmet seg, og alle jaktet på ham. jeg overgav ham.
handlen skulle finde sted og de havde gennemskuet ham...

hårdt tuktet herren mig, men til døden overgav han mig ikke.
herren tugted mig hårdt, men gav mig ej hen i døden.

og han overgav sin styrke til fangenskap og sin herlighet i fiendens hånd.
han gav sin stolthed i fangenskab, sin herlighed i fjendehånd,

og de bandt ham og førte ham bort og overgav ham til landshøvdingen pilatus.
og de bandt ham og førte ham bort og overgave ham til landshøvdingen pontius pilatus.

så vanhelliget jeg de hellige høvdinger og overgav jakob til bann og israel til spott.
så jeg vanæred hellige fyrster, gav jakob hen til band og israel hen til spot.

men resten av folket overgav han til sin bror abisai og stilte dem op mot ammons barn.
medens han overlod resten af mandskabet til sin broder abisjaj, som tog stilling over for ammoniterne.

da gav han dem barabbas fri; men jesus lot han hudstryke og overgav ham til å korsfestes.
da løslod han dem barabbas; men jesus lod han hudstryge og gav ham hen til at korsfæstes.

han brøt vei for sin vrede, sparte ikke deres sjel for døden, overgav deres liv til pesten.
frit løb gav han sin vrede, skånede dem ikke for døden, gav deres liv til pris for pest;

derfor overgav gud dem til skammelige lyster; for både deres kvinner forvendte den naturlige bruk til den unaturlige,
derfor gav gud dem hen i vanærende lidenskaber; thi både deres kvinder ombyttede den naturlige omgang med den unaturlige,

da nu pilatus vilde gjøre folket til lags, gav han dem barabbas fri og lot jesus hudstryke og overgav ham til å korsfestes.
og da pilatus vilde gøre mængden tilpas, løslod han dem barabbas; og jesus lod han hudstryge og gav ham hen til at korsfæstes.

så overgav de kongens befalinger til kongens stattholdere og landshøvdinger hinsides elven, og de drog omsorg både for folket og for guds hus.
og de overgav kongens befalinger til kongens satraper og statholderne hinsides floden, og disse ydede folket og guds hus deres hjælp.

og efterat de hadde valgt eldste for dem i hver menighet, overgav de dem med bønn og faste til den herre som de hadde satt sin tro til.
men efter at de i hver menighed havde udvalgt Ældste for dem, overgave de dem under bøn og faste til herren, hvem de havde givet deres tro.

og likesom de ikke brydde sig om å eie gud i kunnskap, så overgav gud dem til et sinn som intet duer, så de gjorde det usømmelige:
og ligesom de forkastede af have gud i erkendelse, således gav gud dem hen i et forkasteligt sind til at gøre det usømmelige,

fordi du bærer på et evig fiendskap og overgav israels barn i sverdets vold - i deres ulykkes tid, da den misgjerning skjedde som førte til undergang,
fordi du nærede evigt had og i nødens stund overgav israeliterne til sværdet, da deres misgerning var fuldmoden,