Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
standardavvik for hele populasjonen
den totale populations standardafvigelse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
standardavvik for heile populasjonen
den totale populations standardafvigelse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for denne populasjonen rapporteres høye nivåer av psykiatriske lidelser.
der meldes om et højt niveau af psykiatriske forstyrrelser i denne gruppe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
varp () - funksjonen beregner variansen basert på hele populasjonen.
funktionen varp () beregner variansen af det komplette observationsmateriale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
populasjonen er 19,467,000 62.2% av slaviks opprinnelese. 49.2% menn.
der er 19.467.000 med 62,2% af slavisk oprindelse hvoraf 49,2% er mænd.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i denne populasjonen medfører samtidig bruk av flere stoffer en vesentlig økning i risikoen for ytterligere helseproblemer og død.
samtidig brug af flere forskellige stoffer øger også væsentligt risikoen for yderligere sundhedsproblemer og dødsfald blandt denne population.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gir standardavviket i en populasjon basert på hele populasjonen ved at den bruker alle tallverdiene i en databasekolonne utfra et sett vilkår.
giver standardafvigelsen af observationsmaterialet baseret på det totale observationsmateriale ved brugen af alle numeriske værdier i en kolonne i en database angivet ud fra en mængde betingelser.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
data fra enkelte land tyder på at kokain kan være i ferd med å erstatte amfetamin og ecstasy i enkelte deler av den narkotikabrukende populasjonen.
amfetaminbrug (seneste 12 måneder) blandt unge voksne (15-34 år) i det forenede kongerige faldt betydeligt mellem 1996 (6,5 %) og 2002 (3,1 %), og tallene ligger fortsat stabilt herefter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dette tyder på at den totale dødeligheten i denne populasjonen kan være rundt to til fem ganger høyere enn antallet registrerte, narkotikainduserte dødsfall.
det viser, at den samlede dødelighed i denne befolkning kan være omkring to til fem gange højere end antallet af registrerede narkotikaforårsagede dødsfald.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dette kan tyde på at populasjonen av heroinbrukere eller sprøytebrukere i¤disse landene er yngre¤(142).
risikoreduktionen var betydelig for både overdosisdødsfald (relativ risiko 0,2) og dødelighed af alle årsager (relativ risiko 0,5) (clausen et al., 2008).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i land der over halvparten av populasjonen avproblematiske narkotikabrukere fårsubstitusjonsbehandling, finner man høyst sannsynligredusert nivå av sprøytebruk av narkotika og tilhørenderisikoatferd, med en påfølgende reduksjon i antalloverdosedødsfall.
der er imidlertid nogle lande, som har pålidelige data omeller skøn over antallet af klienter, der er isubstitutionsbehandling hos praktiserende læger, hvilketføjer vigtige oplysninger til de samlede skøn over klienterisubstitutionsbehandling i eu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en annen utfordring for helse- og sosialtjenesten i mange land er at populasjonen av langvarige narkotikabrukere stadig blir eldre og mer utsatt for både overdoser og en lang rekke negative helsekonsekvenser.
(152) se opioidindikatorerne falder ikke længere s. 72, og tabel drd-2 part (i) og figur drd-12 i statistical bulletin 2008.(153) se figur drd-13 part (i) i statistical bulletin 2008.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en ekspertgruppe anbefalte to metoder for framtidige studier: en multiplikatormetode basert på antallet registrerte dødelige overdoser, og en ekstrapoleringsmetode basert på dødelighet i kohorter av problembrukere av narkotika og nasjonale estimater av populasjonen av problembrukere av narkotika.
en ekspertgruppe anbefalede to metoder til fremtidige undersøgelser: en multiplikatormetode baseret på antallet af registrerede dødelige overdoser og en ekstrapolationsmetode baseret på dødeligheden i kohorter af problematiske stofbrugere og nationale skøn for populationen af problematiske stofbrugere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: