Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bare serverne...
- jeg ved, hvad du føler.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hvor er serverne?
hvor er serverne?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke inn i serverne.
nej. ikke ind i serverne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hvor fikk han tak i serverne?
hvor har han fået disse servere fra?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
håper nasa har oppgradert serverne.
jeg håber, at nasa har opgraderet serverne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- jeg får ikke kontakt med serverne.
- jeg kan ikke komme ind på serverne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hvordan kom han inn på serverne våre?
hvordan kom han ind i vores computere?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
er serverne nede én dag, er omdømmet vårt ødelagt
hvis serverne er nede bare én dag, så er vores ry ødelagt for evigt. brugere er illoyale.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
serverne deres opptar mer enn halvparten av plassen.
deres servere fylder mere end halvdelen af gulvarealet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hei, har du noen ide om hva som skjer med serverne?
har du nogen idé om, hvad der sker med serverne?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
den ekte exr-en! stjålet fra serverne mine og meg!
den rigtige exr, som du stjal fra mine servere og fra mig!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alle serverne er mine. her er det jeg tok, og der er resten.
alle serverne er mine nu. - til den mest populære hjemmeside nogensinde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
greit, dere søte små gærninger, la oss grille disse serverne!
okay, tossehoveder, lad os så riste de servere!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det virker som om ramseyene fikk mer enn laboratorienes plassering fra serverne våre.
ramsey har fået mere end laboratoriernes placering fra vores servere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
da nettverkene ble rammet, ble alle finansielle data lastet opp til de serverne.
da angrebene begyndte, blev alle finansoplysninger overført dertil.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alle inputene er aktive, serverne er regulert, men reformateringen vil ikke starte.
alle inputne er aktive, serverene er forbundne, men formateringen starter ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- serverne er nesten online, leo. de virker og er oppe og kjører.
- serveren er lige ved at være online.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du konstruerte vår torus. kan du overstyre serverne, og gi en ny president makten?
kan de omprogrammere serverne og indsætte en ny præsident?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vi oppsporer hva vi tror kan være en uautorisert adgang - inn til en av fn-serverne.
nogen havde uautoriseret adgang til en fn-database.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
siden de oppdaget at jeg kom inn på serverne deres for to år siden, jeg så ting ingen andre måtte se.
siden de opdagede, jeg kom ind på deres server for to år siden, hvor jeg så ting, ingen andre måtte se.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: