Results for sum gjeld ved utferdig av verdip... translation from Norwegian to Danish

han har betalt gjeld ved å jobbe som torpedo.
han betalte ofte sin gæld af ved at arbejde som håndlanger.

hvilke regler gjelder ved detonasjon av strategiske bomber?
hvilke regler gælder for detonation af strategiske bomber?

det samme gjelder ved hoffet.
det samme gælder ved hoffet.

samme presisjon gjelder ved landing.
samme præcision gælder ved landing.

det er domstolens oppgave å sikre at lov og rett respekteres ved tolkingen og anvendelsen av traktatene om opprettelse av de europeiske felles skap og rettsakter som er utferdiget av rådet og kommisjonen.
domstolen har til opgave at værne om lov og ret ved fortolkningen og anvendelsen af traktaterne om oprettelse af de europæiske fælles skaber samt af bestemmelser, udstedt af rådet og kommissionen.

behandlingen ved førsteinstansdomstolen består av to deler, en skriftlig og en muntlig, og foregår i hovedsak etter de samme prinsipper som gjelder ved direkte søksmål for domstolen.
sagsbehandlingen ved retten omfatter to faser, en skriftlig og en mundtlig, og foregår i det væsentlige efter samme principper som de direkte søgsmål for domstolen. rettens specielle opbygning og beføjelser såvel som dens særlige funktion som førsteinstans har imidlertid nødvendiggjort visse tilpasninger, navnlig med hensyn til sagens oplysning.

oddlyield- funksjonen beregner avkastningen av verdipapiret som har en uregelmessig dato for siste rente.
funktionen oddlyield udregner udbyttet for et værdipapir som har en uregelmæssig sidste rentedato.

for alle ipod-modeller ble originalinnstillingene brukt. unntaket var ipod touch, som var koblet opp mot et wi-fi-nettverk og autolysstyrke var slått av.nye ipod touch kan spille av musikk i opptil 30 timer, nye ipod nano i opptil 24 timer, nye ipod classic i opptil 36 timer og ipod shuffle i opptil 12 timer. alle disse batteribrukstidene gjelder ved full opplading og ved opprinnelig batterikapasitet. apple utfører tester for batteribrukstid med sanger kodet ved 128 kbps i aac-format og sanger kjøpt fra itunes store (kodet ved 128 kbps i aac-format). sangene spilles kontinuerlig gjennom en spilleliste, uten avbrytelser og med belysning og equalizer av. for alle ipod-modeller ble originalinnstillingene brukt. unntaket var ipod touch, som var koblet opp mot et wi-fi-nettverk og autolysstyrke var slått av.
til alle ipod-modeller blev der brugt standardindstillinger, ipod touch-enheder var forbundet med et wi-fi-netværk, og automatisk indstilling af lydstyrke var slået fra.den nye ipod touch kan afspille musik i op til 36 timer, den nye ipod nano kan afspille op til 24 timer, den nye ipod classic kan afspille op til 36 timer, og ipod shuffle kan afspille op til 12 timer med en fuld opladning ved original kapacitet. apple afvikler test af batteriets driftstid vha. 128 kbps aac-kodede sange og sange købt i itunes music store (128 kbps aac). sangene afspilles løbende via en spilleliste uden afbrydelse, med baggrundslys og equalizer slået fra. til alle ipod-modeller blev der brugt standardindstillinger, ipod touch-enheder var forbundet med et wi-fi-netværk, og automatisk indstilling af lydstyrke var slået fra.