Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- det er tilsatt kokain.
det ved jeg. det ved jeg. jeg blandede det med coke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
den er allergitestet og tilsatt vitaminer.
den er allergitestet og vitaminberiget.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
har du tilsatt noe i kaffen min?
har du puttet noget i min kaffe?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
og sirup tilsatt spinat, basilikum og valnøtt.
med pure af spinat, basilikum og valnød.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
siden arsenikken blir tilsatt maten over tid, merker ikke offeret at han blir forgiftet.
og da arsenikken bliver blandet i maden, vil ofret ofte ikke vide, at han bliver forgiftet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dna-et er tilsatt en kopi av metastaserende kreft for å påskynde vekst og innhøsting.
dna-koden er en kopi af metastaserende kræft og skal tilskynde vækst og høst.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
substitusjonslegemidler kommer oftest i¤væskeform i¤stedet for tabletter eller kan være tilsatt stoffer som svekker eller endrer effekten av stoffet når det injiseres.
opioidsubstitutionsmedicin bliver almindeligvis uddelt i flydende form i stedet for i tabletter, eller der kan være tilsat stoffer, som mindsker eller ændrer stoffets virkninger, når det injiceres.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det kan også være store variasjoner i¤typen og mengden syntetiske cannabinoider som er tilsatt, og en del av forbindelsene kan ha stor effekt i¤svært små doser.
typen og mængden af tilsatte syntetiske cannabinoider kan også variere betydeligt, og nogle af disse forbindelser kan være højaktive imeget små doser. som følge heraf kan vilkårlig overdosering med risiko for alvorlige psykiatriske eller andre komplikationer ikke udelukkes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"hvem tilsatte styrelederen i washington post?"
"hvem har udpeget washington posts bestyrelsesformand?"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting