Results for trengsler translation from Norwegian to Danish

-har du fått noen trengsler som gravid?
se hende lige. er din trang til mad så vokset efter du blev gravid?

forløs, gud, israel av alle dets trengsler!
forløs, o gud, israel af alle dets trængsler!

han klandret fortsatt amy for alle deres trengsler.
og han bebrejdede amy alle deres fortrædeligheder.

da ropte de til herren i sin nød; av deres trengsler utfridde han dem,
men de råbte til herren i nøden, han frelste dem at deres trængsler

da ropte de til herren i sin nød, og av deres trengsler førte han dem ut.
men de råbte til herren i nøden, han frelste dem af deres trængsler,

all ufred, alle trengsler, all vold og undertrykkelse. alle løftebrudd og alle internasjonale stridigheter.
ufreden, nøden, volden, undertrykkelsen, løftebrudene og internationale stridigheder.

men bare at den hellige Ånd i by efter by vidner for mig og sier at bånd og trengsler venter mig.
kun, at den helligånd i hver by vidner for mig og siger, at lænker og trængsler vente mig.

derfor beder jeg at i ikke må tape motet over mine trengsler for eder, som er eders ære. -
derfor beder jeg, at i ikke tabe modet over mine trængsler, som jeg lider for eder, hvilket er en Ære for eder.

sammen med sine kjære vil han takke deg, herre, fordi du leder ham gjennom hans jordiske livs trengsler.
sammen med sine kære vil han takke dig, herre, fordi du leder ham gennem hans jordiske livs trængsler.

jeg vil fryde og glede mig over din miskunnhet, at du har sett min elendighet, aktet på min sjels trengsler;
jeg vil juble og glæde mig over din miskundhed; thi du har set min nød, agtet på min sjælekvide.

du som har latt oss se mange trengsler og ulykker, du vil igjen gjøre oss levende og igjen dra oss op av jordens avgrunner.
du, som lod os skue mange fold trængsel og nød, du kalder os atter til live og drager os atter af jordens dyb;

idet de styrket disiplenes sjeler og formante dem til å holde fast ved troen og sa: vi må gå inn i guds rike gjennem mange trengsler.
og styrkede disciplenes sjæle og påmindede dem om at blive i troen og om, at vi må igennem mange trængsler indgå i guds rige.

og fridde ham ut av alle hans trengsler, og gav ham nåde og visdom for faraos, egypterkongens øine; og han satte ham til høvding over egypten og hele sitt hus.
og han udfriede ham af alle hans trængsler og gav ham nåde og visdom for farao, kongen i Ægypten, som satte ham til Øverste over Ægypten og over hele sit hus.

for trengsler uten tall har omspent mig, mine misgjerninger har grepet mig, så jeg ikke kan se; de er flere enn hårene på mitt hode, og mitt hjerte har sviktet mig.
thi ulykker lejrer sig om mig i talløs mængde, mine synder har indhentet mig, så jeg ikke kan se, de er flere end hovedets hår, og modet har svigtet.

så den som velsigner sig på jorden, skal velsigne sig i den trofaste gud, og den som sverger på jorden, skal sverge ved den trofaste gud. for de forrige trengsler er glemt og skjult for mine øine.
den, som velsigner sig i landet, velsigner sig ved den trofaste gud, og den, der sværger i landet, sværger ved den trofaste gud; thi glemt er de fordums trængsler, skjult for mit blik.

derfor er jeg vel til mote i skrøpelighet, i mishandling, i nød, i forfølgelser, i trengsler for kristi skyld; for når jeg er skrøpelig, da er jeg sterk.
derfor er jeg veltilfreds under magtesløshed, under overlast, under nød, under forfølgelser, under angster for kristi skyld; thi når jeg er magtesløs, da er jeg stærk.

"du som har latt oss se mange trengsler og ulykker," "du vil igjen gjøre oss levende" "og igjen dra oss opp av jordens avgrunner."
"du, som lod os skue mangefold trængsel og nød du kalder os atter til live og drager os atter af jordens dyb."