Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ungarske forintname
ungarnsk forintname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den ungarske pigghalen.
den ungarske takhale.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- den ungarske delen?
den ungarske?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ring den ungarske ambassaden.
ring den ungarske ambassade op.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fordømte ungarske amatører!
forpulede, ungarske amatører!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
var i den ungarske hæren.
har tilhørt den ungarske hær. bombeekspert.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
polske, rumenske og ungarske jøder.
jøder, polakker, ungarer, rumænere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bare hvis du kjenner til ungarske forfattere.
kun hvis de er bekendt med ungarske forfattere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
er det noen ungarske prinsesser i slottet?
er der en ungarsk prinsesse på slottet?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
den ungarske gangsteren som du lot dø, du vet.
den ungarske gangster, som du lod dø, du ved.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
martha gellhorn, min ungarske venn, robert capa.
ikke hende her. martha gellhorn. robert capa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
be esterhase innkalle alle de ungarske agentene vi har.
ring til esterhase. bed ham kalde alle ungarske agenter hjem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
den ungarske banden som styrte north side i chicago.
gogolak-banden. den ungarske bande, der styrede north side i chicago.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
han prøver å forhandle med de ungarske jødene. de vil ikke.
han prøver at bytte de ungarske jøder, men ingen er interesseret.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"'og hun er like ungarsk som den forste ungarske rapsodi"'
"'og hun er lige sa ungarsk som den forste ungarske rapsodi"'
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ja, den ungarske vasker tøyet hennes for en dollar i uka.
hunyak ordner al hendes vasketøj for en uge ad gangen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
først den ungarske grevinnen som ektet deg for å få sin familie hit.
den ungarske grevinde, som giftede sig for at få familien hertil.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nok en gang takker jeg deg, men la de ungarske myndigheter gjøre jobben.
jeg takker igen, men lad de ungarske myndigheder gøre deres arbejde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dette førte til operasjon føniks, forhandlinger med ungarske myndigheter om å flytte virksomheten hit.
dette førte til operation føniks forhandlingerne med ungarns regering om at flytte virksomheden til ungarn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
da faren min skulle tjene i den ungarske hæren... ble stakkaren tvunget til å vaske seg hver dag.
da de satte min far i den ungarske hær... fik de den stakkels fyr til at vaske sig hver dag.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: