Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skriker vel et villesel midt i det grønne gress? eller brøler en okse foran sitt fôr?
skriger et vildæsel midt i græsset, brøler en okse ved sit foder?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for de drog op til assur lik et villesel, som går sine egne veier; efra'im tinger om elskov;
thi de er draget til assur som et enligt strejfende vildæsel. efraim tinged med elskovsgaver.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lik et villesel som er vant til ørkenen, snapper hun efter været i sin sjels attrå; hennes brynde - hvem kan dempe den? alle de som søker henne, slipper å løpe sig trette; i hennes måned finner de henne.
et vildæsel, kendt med steppen! den snapper i brynde efter luft, hvo tæmmer dens brunst? at søge den trætter ingen, den findes i sin måned.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: