Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et av hovedmålene med den nye definisjonen er åsikre at støtteordninger kun gis til de virksomhetenesom virkelig behøver dem.
een van de belangrijkste doelstellingen van de nieuwe definitie is ervoor zorgen dat steun alleen wordt verleend aan ondernemingen die deze echt nodig hebben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
du velger hvor mye avkjøling du behøver, med alternativer for konstant eller periodisk luftstrøm, eller du kan slå den helt av.
jij bepaalt hoeveel koeling je nodig hebt met de opties continu, met interval en uit.
Last Update: 2012-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
disse‘nye stoffene’, som ikke behøver åinjiseres, kan oppfattes som ‘rene’,sofistikerte og harmløse.
zij beschouwen deze „nieuwemiddelen”, die niet geïnjecteerd behoevente worden, wellicht als „schoon”,geavanceerd en onschadelijk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan gå fra presis sporing av piksler (400 ppt) til lynraske bevegelser (opptil 1800 ppt), uten at du behøver å stoppe spillet.
je kunt schakelen tussen pixelprecies richten (400 dpi) en bliksemsnelle bewegingen (tot 1800 dpi), zonder de game te hoeven onderbreken.
Last Update: 2012-07-10
Usage Frequency: 2
Quality:
det er nødvendig å merke seg at selv om det erobligatorisk å respektere terskelverdiene for personaltall, kan en smv velge å møte grensen forentenomsetningen ellerfor samlet balanse.virksomheten behøver ikkemøte beggegrenseneog kan overskride én av dem uten å miste sin status.
belangrijk is dat een kmo de drempel voor de personeelsbezetting moet respecteren, maar dat zij kan kiezen of zij het omzetplafond of de balansdrempel in acht neemt. zij hoeft niet aan beide criteria te voldoen en mag zelfs één drempel overschrijden zonder daarom haar status te verliezen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
du får riktig presisjonsnivå for spillet du holder på med, fra presis sporing av piksler (200 ppt) til lynraske bevegelser (opptil 5700 ppt), uten at du behøver å stoppe spillet.**** vil du vite mer om markørkontroll?
kies het juiste precisieniveau voor welke game dan ook, van pixel-precies richten (200 dpi) tot bliksemsnel bewegen (tot 5700 dpi).**** meer weten over cursorbesturing?
Last Update: 2012-07-10
Usage Frequency: 3
Quality: