Results for lovprisning translation from Norwegian to Dutch

enhver, gud kjenner hans bønn og hans lovprisning. gud vet om hva de gjør.
en van een ieder kent hij zijn salaat en zijn lofprijzing; god weet wat zij doen.

det finnes intet som ikke lovpriser ham, men dere oppfatter ikke deres lovprisning.
er is niets of het prijst zijn lof, maar jullie begrijpen hun lofprijzing niet.

så gikk han ut fra helligdommen til folket, og forklarte dem: «gi lovprisning morgen og kveld!»
en hij ging tot zijn volk uit het vertrek en hij maakte hun teekenen, alsof hij wilde zeggen: geloofd zij god, des ochtends en des avonds.

den dag han kaller på dere og dere svarer med lovprisning, vil dere tro at dere har ventet bare en kort tid i graven.»
de dag dat hij jullie zal oproepen! dan zullen jullie hem gehoor geven door hem te loven en jullie zullen denken dat het voor jullie slechts kort geduurd heeft.

den mest rimelige blant dem sa: «sa jeg ikke til dere: ’hvorfor gir dere ikke lovprisning?’»
de evenwichtigste onder hen zei: "had ik het jullie niet gezegd? als jullie [god] maar zouden prijzen."

de syv himler og jorden og alle som i dem er, priser ham. det finnes intet som ikke lovpriser ham, men dere oppfatter ikke deres lovprisning.
de zeven hemelen en de aarde en wie er in hen zijn, roepen zijn glorie uiten er is niets of het roept zijn glorie uit met zijn lofprijzing en toch begrijpen jullie hun glorieroep niet.

ham tilhører lovprisningen i himlene og på jord, i kveldingen og i middagstimen.
en aan hem is alle lof in de hemelen en op de aarde, en in de avond en wanneer jullie (ergens) in de voormiddag zijn.