Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
automatisk innstilling av lysstyrke gir bedre resultater i vanskelige lysforhold.
een instelling voor automatische helderheid geeft u betere resultaten bij extreme belichtingscondities.
Last Update: 2012-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
under optimale lysforhold er objekter synlige på opptil 30 meters avstand.
bij optimale belichting zijn objecten tot op 30 meter zichtbaar.
Last Update: 2012-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
under optimale lysforhold kan kameraet vise objekter på opptil 30 meters avstand.
bij optimale belichting kan uw camera objecten tot op 30 meter zien.
Last Update: 2012-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
kameraet stilles inn automatisk, slik at videosamtaler blir optimale, selv ved dårlige lysforhold eller motlys.
zelfs als u een videogesprek voert bij weinig licht of slechte achtergrondverlichting, zal de camera zich op intelligente wijze aanpassen om het best mogelijke beeld te produceren.
Last Update: 2012-07-10
Usage Frequency: 10
Quality:
med opplyste taster med tre lysstyrker kan du spille selv ved dårlige lysforhold, og langt ut i de sene nattetimer.
dankzij de verlichte toetsen met drie helderheidsniveaus kun je zelfs bij weinig licht en tot diep in de nacht doorspelen.
Last Update: 2012-07-10
Usage Frequency: 4
Quality:
den justerer bildet automatisk i løpet av samtalen, så du får best mulige bilder, selv under dårlige lysforhold.
past het beeld automatisch tijdens uw gesprek aan voor de beste beeldkwaliteit, zelfs bij weinig licht.
Last Update: 2012-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
den justerer bildet automatisk i løpet av samtalen, slik at du får vist deg fra din beste side, selv under dårlige lysforhold.
past het beeld automatisch aan tijdens uw gesprek, zodat u er zelfs bij weinig licht altijd goed opstaat.
Last Update: 2012-07-10
Usage Frequency: 2
Quality:
knappene er gruppert etter bruksområde, formet slik at du kan kjenne forskjell på dem, og opplyst så du kan finne dem uansett lysforhold.
knoppen zijn gegroepeerd op hoe u ze gebruikt, gevormd zodat u ze op de tast vindt en verlicht zodat u altijd weet waar u bent.
Last Update: 2012-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
rightlight™ 2-teknologien stiller kameraet inn automatisk, slik at du kan ta optimale bilder selv ved dårlige lysforhold eller motlys.
rightlight™ 2-technologie past zich op intelligente wijze aan voor de best mogelijke beeldkwaliteit, zelfs bij weinig licht of bij achtergrondverlichting.
Last Update: 2012-07-10
Usage Frequency: 2
Quality:
den justeres også automatisk ut fra lysforholdene i rommet, slik at den aldri lyser for sterkt eller for svakt.
het display is dus nooit te licht of te donker.
Last Update: 2012-07-10
Usage Frequency: 1
Quality: