Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sju separate lydkanaler
zeven afzonderlijke geluidskanalen
Last Update: 2012-07-10
Usage Frequency: 2
Quality:
lag separate verktøylinjer
gescheiden werkbalken & aanmaken
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vis separate vindauge.
toon gescheiden vensters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
separate tabeller for fargeintensitet
tabellen voor gescheiden kleurintensiteit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vis separate vindaugename of translators
gescheiden vensters tonenname of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opna nye samtaler i separate vindauge
nieuwe chats openen in aparte vensters
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
means break else if () into separate lines
deel 'else if ()' statements op in twee regels.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
logitech® rx250 optical mouse, i separate esker
logitech® rx250 optical mouse, afzonderlijk verpakt
Last Update: 2012-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
meir informasjon om dette avsnittet køyring av separate modular.
lees de paragraaf met de titel individuele configuratiemodules uitvoeren voor meer informatie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mer informasjon om dette i avsnittet kjøring av separate moduler.
lees de paragraaf met de titel individuele configuratiemodules uitvoeren voor meer informatie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mulige verdier er «merged», «separate» og «disabled».
mogelijke waarden zijn "merged", "separate" en "disabled".
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
modular er separate bibliotek eller program, med ei eller fleire utviklingsgreiner inkluderte.
modules zijn bibliotheken met functies, of programma's. deze kunnen een of meer versies bevatten.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
returner listeelementer i separate linjer (for sjekklistevalg og filer åpnet med -- multiple)
lijstitems op gescheiden regels teruggeven (voor optie checklist en file open met -multiple)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
%s: --footnote-style arg må være «separate» eller «end», ikke «%s».
%s: argument van --footnote-style moet 'separate' of 'end' zijn, niet '%s'.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
* spillet selges separat.
*game wordt afzonderlijk verkocht.
Last Update: 2012-07-10
Usage Frequency: 20
Quality: