From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinne
woede
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de som gir i velstand og nød, som holder sitt sinne i tømme og tilgir sin neste.
(zij zij het) die uitgeven in voorspoed en in tegenspoed, en die de woede inhouden en vergevers van de mensen zijn.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i dag er det viktigere enn noen sinne for arbeidsgivere å opprettholde en effektiv og produktiv arbeidsstyrke.
dan ooit belangrijk dat werkgevers voor een efficiënt en productief personeelsbestand zorgen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de som gir i velstand og nød, som holder sitt sinne i tømme og tilgir sin neste. gud elsker dem som gjør godt,
die bijdragen geven in voorspoed en tegenspoed en die hun woede inhouden en de mensen vergeving schenken -- god bemint hen die goed doen --
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
narkotikabehandling — mer tilgjengelig enn noen sinne, men store ulikheter nasjonale strategidokumenter som utløp i¤2008 eller 2009.
nieuwe ontwikkelingen op het gebied van nationale drugswetgeving brengen gemeenschappelijke kenmerken en verschillen aan het licht
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
så stort press som det nå er på offentlige finanser, er det viktigere enn noen sinne å¤sikre at offentlige midler brukes fornuftig.
met de huidige druk op de publieke financiële middelen wordt het steeds noodzakelijker ervoor te zorgen dat publieke middelen verstandig worden uitgegeven.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dette er spesielt viktig nå som medlemsstatene står overfor vanskelige valg med hensyn til ressursprioritering, og har større fokus enn noen sinne på nødvendigheten av å få maksimalt utbytte av investeringene de har gjort.
dat is des te belangrijker nu onze lidstaten moeilijke keuzes over financieringsprioriteiten moeten maken en steeds meer gefocust zijn op een maximaal rendement op investeringen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
og dhul nun (jonas), da han gikk sin vei i sinne, og trodde at vi aldri ville greie med ham. så ropte han fra mørket: «det er ingen annen gud enn du!
en (gedenkt) dzôennôen toen hij kwaad wegging en meende dat wij geen macht over hem hadden.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: