Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
klarte ikkje å synkronisere
synchroniseren is mislukt
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke synkronisere registerfila% 1:% 2
indexbestand %1kan niet worden gesynchroniseerd: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vel program for å synkronisere palm-einingar
selecteer het programma om een palm te synchroniseren
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
klarte ikke å synkronisere maildir- mappa.
de maildir-map kon niet worden gesynchroniseerd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vil du synkronisere dine private data til filsystemet?
wilt u uw privéopnamen synchroniseren met het bestandssysteem?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikkje synkronisere verdi. feil: %s
kon waarde niet instellen. foutmelding was: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
velg dette for å synkronisere dine gruppevarenotater. @ title
deze opties kiezen om uw groupware-notities te synchroniseren. @title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
velg dette for å synkronisere din gruppevare- e- post.
deze optie kiezen om uw groupware-e-mail te synchroniseren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hvilken mappe vil du synkronisere pda- ens memoer med?
met welke map wilt u uw memo's op de pda synchroniseren?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
velg dette for å synkronisere dine gruppevarekontakter. @ action: inmenu
deze opties kiezen om uw groupware-contacten te synchroniseren. @action:inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
de kan synkroniseres, eller spille av forskjellige ting.
je kunt ze met elkaar synchroniseren of onafhankelijk laten afspelen in elke gewenste combinatie.
Last Update: 2012-07-10
Usage Frequency: 5
Quality: