Results for vantro translation from Norwegian to Dutch

«dere vantro!
jullie die ongelovig zijn!

si: «dere vantro!
zeg (o mohammed): "o ongelovigen.

så bli ikke vantro.»
word niet ongelovig."

den vantro ble forvirret.
de ongeloovige was verbaasd.

bli ikke hos de vantro!»
kom met ons aan boord en wees niet een van de ongelovigen."

gud har makt over de vantro.
en allah omvat de ongelovigen.

de vantro, de er urettferdige.
de ongelovigen zijn de onrechtplegers.

de vantro, de blir overlistet!
degenen die niet geloven zijn degenen die in een list versrikt raken.

da taper de som er vantro.
daar hadden de ongelovigen dus verloren.

disse er i sannhet vantro!
dat zijn zij die in waarheid ongelovig zijn.

de vantro venter smertelig straff.
en voor de ongelovigen is er een pijnlijke bestraffing.

disse er de vantro, de syndefulle.
dat zijn zij, de ongelovigen, de overtreders.

de vantro venter en smertelig straff.
en voor de ongelovigen is er een pijnlijke bestraffing.

så vær ingen hjelper for de vantro!
ondersteunt de ongeloovigen dus niet.

de vantro sier: «du er ikke utsending!»
de ongeloovigen zullen zeggen: gij zijt niet door god gezonden.

men de urettferdige avviser alt, unntatt vantro.
maar de onrechtvaardigen weigeren het, behalve in ongeloof.

de vantro sier: «hør ikke på denne koranen!
en degenen die niet geloven zeiden: "luistert niet naar deze koran en verstoort het.

fortvile når det gjelder guds trøst gjør bare vantro.»
aan gods bemoediging wanhopen slechts de ongelovige mensen."

hans utsagn lyder: «herre, dette er visselig vantro folk.»
en (allah kent) zijn (moehammad's) woorden: "o mijn heer, voorwaar, zij zijn een volk dat niet gelooft."

de vantros belønning er ilden.
en de eindbestemming van de ongelovigen is de hel.