Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
god ferie
happy holidays
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
snart tolv
almost noon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
betalt ferie
annual leave
Last Update: 2013-06-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
jeg har ferie.
i'm on holiday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* kommer snart...
* coming soon...
Last Update: 2012-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er det mat snart?
are we gonna eat soon
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
den er snart klar.
it will be ready soon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
batteriet er snart tomt
we are soon out of yarn
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
så snart som mulig
as soon as possible
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dere får snart å vite!
soon they shall know!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hendingar, stader, ferie
events, places, vacation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tom kommer snart hjem igjen.
tom will be back home soon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
openpgp- nøkkel utløper snart
openpgp key expires soon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom kommer snart hit fra australia.
tom will be arriving here soon from australia.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
svar: «kanskje inntreffer det snart.
say thou: belike it is nigh-
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grunnreglene for betalt ferie er fastsatt i arbeidsloven.
the basic rules for paid holidays are set out in the labour code.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: