Results for abnormaliteter translation from Norwegian to English

cytogenetiske abnormaliteter
cytogenetic abnormalities

responsrate hos pasienter med kromosomale abnormaliteter
response rate in patients with chromosomal abnormality

tre pasienter hadde cytogenetiske abnormaliteter ved baseline.
three patients had cytogenetic abnormalities at baseline.

mediantiden i studien av cytogenetiske abnormaliteter var 2,9 måneder.
the median time on study to a cytogenetic abnormality was 2.9 months.

cytogenetiske abnormaliteter forekommer som kjent hos pasienter med alvorlig aplastisk anemi.
cytogenetic abnormalities are known to occur in saa patients.

anakinra økte heller ikke insidensen av kromosomale abnormaliteter eller mikronuklei i benmargsceller hos mus.
neither did anakinra increase the incidence of chromosomal abnormalities or micronuclei in bone marrow cells in mice.

abnormaliteter av nedre kjeve, tunge og/eller gane ble sett ved alle testdoser.
abnormalities of the lower jaw, tongue, and/or palate were seen at all doses tested.

en pasient som inntok 2450 mg agomelatin har kommet seg spontant uten kardiovaskulære og biologiske abnormaliteter.
one person having ingested 2450 mg agomelatine, recovered spontaneously without cardiovascular and biological abnormalities.

dersom nye cytogenetiske abnormaliteter oppdages, må det vurderes om det er hensiktsmessig å fortsette med eltrombopagin.
if new cytogenetic abnormalities are detected, it must be evaluated whether continuation of eltrombopag is appropriate.

før behandlingen starter, bør det gjøres gynekologisk undersøkelse med nøye henblikk på tidligere forekommende abnormaliteter i endometriet.
gynaecological examination should be performed before treatment administration, closely looking at pre-existing endometrial abnormality.

før oppstart av eltrombopag skal utstryk av perifert blod undersøkes nøye for å fastslå baseline-nivå av cellulære morfologiske abnormaliteter.
prior to initiation of eltrombopag, the peripheral blood smear should be examined closely to establish a baseline level of cellular morphologic abnormalities.

det er per i dag uklart om langvarig behandling av pasienter med scn vil gjøre pasientene predisponert for cytogenetiske abnormaliteter, mds eller leukemisk transformasjon.
it is currently unclear whether long-term treatment of patients with scn will predispose patients to cytogenetic abnormalities, mds or leukaemic transformation.

i kliniske studier der mabthera ble gitt som monoterapi i 4 uker, forekom hematologiske abnormaliteter hos en liten del av pasientene og var oftest milde og forbigående.
in clinical trials with mabthera monotherapy given for 4 weeks, haematological abnormalities occurred in a minority of patients and were usually mild and reversible.

eksisterende oftalmologiske abnormaliteter og samtidige medisinske tilstander som kan bidra til øyelidelser, ble funnet hos mange pasienter, og det ble ikke påvist noen årsakssammenheng med krizotinib.
pre-existing ophthalmic abnormalities and concomitant medical conditions which could be contributory to ocular findings were noted in many patients, and no conclusive causal relationship to crizotinib could be determined.

11 pasienter oppnådde rask chr; 10 hadde fullstendig fravær av cytogenetiske abnormaliteter og en reduksjon eller fullstendig fravær av fusjontranskripter målt med rt-pcr.
eleven patients achieved rapid chr; ten had complete resolution of cytogenetic abnormalities and a decrease or disappearance of fusion transcripts as measured by rt-pcr.

hvis pasienten utvikler nye eller forverrede morfologiske abnormaliteter eller cytopeni(er), seponer eltrombopag og vurder benmargsbiopsi, inkludert fibrosefarging.
if the patient develops new or worsening morphological abnormalities or cytopenia(s), treatment with eltrombopag should be discontinued and a bone marrow biopsy considered, including staining for fibrosis.

hvis det observeres abnormaliteter i pt/inr som ikke kan forklares hos pasienter som tar daptomycin, bør en ta i betraktning en mulig in vitro-interaksjon med laboratorietesten.
if unexplained abnormalities of pt/inr are observed in patients taking daptomycin, consideration should be given to a possible in vitro interaction with the laboratory test.

i en utviklingstoksisitetsstudie på kaniner ved maternell toksisk dose ble føtale abnormaliteter observert (sammenvokst brystben, og to fostre hadde ulike viscerale funn) og en svak nedgang i føtal kroppsvekt.
in a rabbit developmental toxicity study at the maternally toxic dosage, there were foetal anomalies observed (fused sternebrae, and two foetuses had various visceral observations), and a slight decrease in foetal body weight.

800 mg pazopanib én gang daglig er den anbefalte dosen til pasienter med milde abnormaliteter i serum levertester (definert enten som normal bilirubin og enhver grad av økt alanin aminotransferase (alat), eller som en økning i bilirubin (> 35 % direkte) opp til 1,5 ganger øvre normalgrense (uln) uavhengig av alat-verdi).
800 mg pazopanib once daily is the recommended dose in patients with mild abnormalities in serum liver tests (defined as either normal bilirubin and any degree of alanine aminotransferase (alt) elevation or as an elevation of bilirubin (> 35 % direct) up to 1.5 x upper limit of normal (uln) regardless of the alt value).