Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
about: blank
about: blank
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
så fin (about person)
so pretty
Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
file is just about to complete
overdue
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
oversittetfile is just about to complete
overdue
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
returns basic information about the node.
returns basic information about the node.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
endrar profilen «%s»(about 500kb)
editing profile “%s”
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ant. forekomsterverb, warn the user about an event
nb of occurrences
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
val for endring av filnamnwarning about mass file rename
file renamer options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ikkje oppgjevenreplace this with information about your translation team
not specified
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
returns basic information about the domain virtual cpus.
returns basic information about the domain virtual cpus.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
message telling user which level they are about to start
you have successfully cleared level %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& meld frå om feil & # 160; … help menu - > about
& report bug...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
send feilrapportar til% 2. @ item author name in about dialog
please report bugs to %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dokumenttypen du redigerte. @ info examples about information the user can provide
type of the document you were editing.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vennligst rapporter feil til% 2. @ item author name in about dialog
please report bugs to %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du har tømt brett% 1. message telling user which level they are about to start
you have successfully cleared level %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
du har ikkje løyve til å køyra denne tenesta. warning about executing unknown. desktop file
you are not authorized to execute this service.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
e- postprotokollar og kontotypar du brukar. @ info examples about information the user can provide
mail protocols and account-types you use.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kva eg gjorde då programmet «% 1 » krasja@ info examples about information the user can provide
what i was doing when the application "%1" crashed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uvanleg skrivebordsåtferd eg la merke til@ option: check kind of information the user can provide about the crash
unusual desktop behavior i noticed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: