Results for agens translation from Norwegian to English

overførbare agens
transmissible agents

demens fra overførbart agens
prion diseases

anti- infeksjons- agens/ antibiotika
anti- infectious agents/ antibiotics

for sikkerhet vedrørende overførbare agens, se pkt.
for safety with respect to transmissible agents, see section 4.4.

informasjon om sikkerhet i forhold til overførbare agens
information on safety with respect to transmissible agents

til tross for dette kan man ikke fullstendig utelukke muligheten for overføring av smittsomme agens.
despite this, when medicinal products prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infective agents cannot be totally excluded.

forekomsten av infeksjon eller reaktivering av opportunistiske infeksiøse agens reflekterer hovedsakelig immunstatusen til pasienten som får forberedende behandling.
the occurrence of infectious episodes or reactivation of opportunistic infectious agents mainly reflects the immune status of the patient receiving a conditioning regimen.

interferoner er en familie av naturlig forekommende proteiner som produseres av eukaryote celler som en reaksjon på virusinfeksjoner og andre biologiske agens.
interferons are a family of naturally occurring proteins that are produced by eukaryotic cells in response to viral infection and other biological inducers.

human normal immunglobulin inneholder hovedsakelig immunglobulin g (igg) med et bredt spekter av antistoffer mot infeksiøse agens.
human normal immunoglobulin contains mainly immunoglobulin g (igg) with a broad spectrum of antibodies against infectious agents.

vaksinen vil ikke hindre infeksjon forårsaket av andre agens, for eksempel hepatitt a, hepatitt c, hepatitt e og andre patogener som kan infisere leveren.
the vaccine will not prevent infection caused by other agents such as hepatitis a, hepatitis c and hepatitis e and other pathogens known to infect the liver.

det kan imidlertid forventes at vaksinasjon vil forhindre hepatitt d ettersom hepatitt d (forårsaket av delta agens) ikke forekommer i fravær av hepatitt b infeksjon.
however, it can be expected that hepatitis d will be prevented by immunisation as hepatitis d (caused by the delta agent) does not occur in the absence of hepatitis b infection.

vaksinen vil ikke beskytte mot infeksjon forårsaket av andre agens, for eksempel hepatitt c- og hepatitt e- virus eller andre patogener som kan infisere leveren.
the vaccine will not prevent infection caused by other agents such as hepatitis c and hepatitis e and other pathogens known to infect the liver.

agen
agen