Results for aller helst ikke translation from Norwegian to English

menn kan bære ring, men helst ikke armbånd.
it is accepted that men wear a ring, but bracelets are considered to be overkill.

ta tamiflu så raskt som mulig, aller helst innen to dager etter at influensasymptomene har startet.
take tamiflu as soon as possible, ideally within two days of flu symptoms starting.

vask helst ikke disse hudområdene før fire timer etter at kremen er påført.
if possible, do not wash these areas of skin for 4 hours after applying the cream

du kan ta levitra med eller uten mat – men helst ikke etter et tungt eller fettrikt måltid da dette kan forsinke virkningen.
you can take levitra with or without food – but preferably not after a heavy or high-fat meal as this may delay the effect.

den skal helst ikke være på mer enn to – eller enda bedre, bare én – a4-side(r).
it should preferably consist of no more than two (or even better, one) a4 sheet(s).

alle sider må være i en bok. vil du opprette en ny bok å legge siden i, eller vil du helst ikke flytte siden i det hele tatt?
all pages must be inside a book. would you like to create a new book to put the page in, or would you prefer to not move the page at all?

vi vet at tekniske og vitenskapelige opplysninger er helt påkrevet om vi skal kunne håndtere slike hendelser på en samordnet måte eller — aller helst — unngå dem, og vi vet også at sentvirkende og underliggende tendenser og syndromer kan gi opphav til nye kriser eller vanskelige valg i framtiden.
(page 11 bottom) still pictures (pages 5 top, 10-11) tony stone worldwide (page 3)

gropa øverst til høyre er vanskelig. du trenger en fiende i gropa for å komme ut av labyrinten, men du vil helst ikke ha ham der før du har tatt ut gullet. og hvis to fiender kommer i gropa før du har tatt gullet, så glem det.
the pit in the upper right is tricky. to leave the maze, you need an enemy in the pit. but you would rather not have him there before you have taken the gold out. and if two enemies get in the pit before you get the gold, forget it.

“om et par dager vil alt være klart, men inntil da må de våke omhyggelig over sir henry, som en mor passer sitt barn. — ja, jeg hadde aller helst sett at de aldeles ikke hadde forlatt sir henry i dag, om enn deres hverv her fullt ga dem rett til det. — hysj!”
another day--two at the most--and i have my case complete, but until then guard your charge as closely as ever a fond mother watched her ailing child. your mission to-day has justified itself, and yet i could almost wish that you had not left his side.