Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bort, bort vil jeg ta alt av jorden, sier herren.
i will utterly consume all things from off the land, saith the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
praktisk talt alt av legemidlet elimineres innen 6 dager.
practically all the drug is eliminated within 6 days.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pass på at barnet spiser alt av blandingen av mat og kapselinnhold.
make sure the child eats the full amount of the mixture of food and capsule contents.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
etter oral administrasjon blir omtrent alt av østriol absorbert via mage-tarmkanalen.
after oral administration estriol is nearly completely absorbed from gastrointestinal tract.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
injiser alt av legemidlet sakte ved å forsiktig trykke stempelet helt ned (se fig.
slowly inject all of the medicine by gently pushing the plunger all the way down. (see fig.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
stikk tuppen av oralsprøyten ned i blandingen og trekk stempelet tilbake til alt av morsmelkerstatningen er tatt opp.
put the oral syringe tip into the mixture and pull back the plunger until the full amount of infant formula is taken up.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
du har full kontroll med touchdisc™-pekeplaten, og kan utføre alt av rulling og navigering fra tastaturet.
you're in control as you scroll and navigate right from your keyboard with the touchdisc™ touchpad.
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
man må forsikre seg om at pasienten spiser eller drikker alt av morsmelkerstatningen, drikken eller maten som inneholder pulveret.
it should be ensured that the patient eats or drinks all the infant formula, beverage or food that contains the powder.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
når stempelet er presset helt ned, forstett å trykke ned stempelet for å være sikker på at alt av legemidlet er injisert før du tar kanylen ut av huden.
once the plunger is pushed all the way down, keep pressing down on the plunger to be sure all of the medicine is injected before taking the needle out of the skin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kristoffer colombus var en anerkjent taktiker, og senket en gang en hel flåte med pirater ved å frastjele dem alt av frukt og grønnsaker så de fikk skjørbuk.
a renowned tactician, christopher columbus once downed an entire pirate fleet by stealing all of their fruits and vegetables, thus giving them scurvy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
så gjorde han et alter av kobber, som var tyve alen langt og tyve alen bredt og ti alen høit.
moreover he made an altar of brass, twenty cubits the length thereof, and twenty cubits the breadth thereof, and ten cubits the height thereof.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og du skal bygge herren din gud et alter der, et alter av stener; du skal ikke bruke jern på dem.
and there shalt thou build an altar unto the lord thy god, an altar of stones: thou shalt not lift up any iron tool upon them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
du skal gjøre et alter av akasietre, fem alen langt og fem alen bredt; firkantet skal alteret være og tre alen høit.
and thou shalt make an altar of shittim wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and the height thereof shall be three cubits.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
informasjon sendes foretaket samme dag som anbudeter publisert, for å sikre at de har så mye tid som muligtil å svare. den svært avanserte søkeprosessen avhengerdelvis av programvaren, men fremfor alt av ekspertisentil eics personale når det gjelder fastsetting av korrektesøkeprofiler og også nøye overvåking av resultatene.
> when can i put the ‘eco label’ on my products? > how much import duty is there on wine imported into the eu from the ukraine? the highly sophisticated search process depends partlyon the software, but more importantly, on the expertise of eic staff in assessing the correct search profiles andclosely monitoring the results.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kladribins virkningsmekanisme tilskrives innlemmingen av cdatp i dna-strenger: syntesen av nytt dna i celler som deles blokkeres, og reparasjonsmekanismen for dna hemmes, noe som resulterer i akkumulering av brudd på dna-strenger og en reduksjon av nad- (nikotinamidadenindinukleotid) og atp-konsentrasjon, også i celler i hvilefase.
the mechanism of action of cladribine is attributed to the incorporation of cdatp into dna strands: the synthesis of new dna in dividing cells is blocked and the dna repair mechanism is inhibited, resulting in an accumulation of dna strand breaks and a decrease of nad (nicotinamide adenine dinucleotide) and atp concentration, even in resting cells.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.