Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bevege seg i trapper
navigation, stair
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vanskeligheter for å bevege seg
difficulty moving.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
manglende evne til å bevege seg
motor apraxia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inntil blå indikator slutter å bevege seg
until blue indicator stops moving
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
når dyret svelger vil administrasjonsverktøyet bevege seg lett over tungeroten.
as the animal swallows, the administration tool will move easily over the base of the tongue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i det dyret svelger vil administrasjonsverktøyet bevege seg lett over tungeroten.
as the animal swallows the administration tool will move easily over the base of the tongue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
injeksjonen er ferdig når den gule indikatoren har sluttet å bevege seg.
the injection is complete when the yellow indicator has stopped moving.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i svært sjeldne tilfeller kan testikler bevege seg opp gjennom lyskeåpningen.
in very rare cases, a testicle may be able to ascend the inguinal ring.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hevelse på påføringsstedet i ansikt eller hodebunn kan bevege seg til øyeområdet.
application site swelling on the face or scalp may gravitate to the eye area.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hevelse på påføringsstedet i i ansikt eller hodebunn kan bevege seg til øyeomådet.
application site swelling on the face or scalp may gravitate to the eye area.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det er enkelt å bevege seg mellom nettsider og dokumenter med det praktiske rullehjulet.
you can work faster-the handy scroll wheel helps you get around web pages and documents with just a flick.
Last Update: 2016-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
den hvite kanylearmen (sylinderen) vil bevege seg ned over kanylen og skjule den.
the white needle sleeve will move down over the needle and lock into place over the needle tip.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i tillegg bør kvinner som tar conbriza, rådes til å bevege seg regelmessig på lange reiser.
in addition, women taking conbriza should be advised to move about periodically during prolonged travel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
svar: sjekk at den blå indikatoren har sluttet å bevege seg før pennen fjernes fra injeksjonsstedet.
a. before lifting the pen from the injection site, check to ensure that the blue indicator has stopped moving.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
og fjellene beveger seg,
and the mountains are in motion,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enter- tasten beveger seg
enter key moves
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dette lar den tomme sprøyten bevege seg opp, inntil hele nålen er dekket av nålebeskytteren (figur 7).
this lets the empty syringe move up until the whole needle is covered by the needle guard (figure 7).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lepper beveger seg ikke synkront med lyden.
lips out of sync with the audio.
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 5
Quality:
det gjør ingenting om stempelet beveger seg oppover.
do not worry if the plunger moves up.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Øyelokket har krympet og beveget seg bort fra overflaten av øyet
eyelid shrinking, moving away from surface of the eye
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: