Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for er verden blitt forlikt med gud ved deres forkastelse, hvad annet vil da deres antagelse bli enn liv av døde?
for if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis doktor mortimers antagelse skulle være riktig, og vi således står overfor krefter utenfor naturens alminnelige lover, er vår undersøkelse til ende.
of course, if dr. mortimer's surmise should be correct, and we are dealing with forces outside the ordinary laws of nature, there is an end of our investigation.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
barrymore er en mann med et påfallende godt utseende som er vel skikket til å stjele en landspikes hjerte. det var meget som talte for at min antagelse var riktig.
the man is a striking-looking fellow, very well equipped to steal the heart of a country girl, so that this theory seemed to have something to support it.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
1 basert på antagelsen om at preparatnavn ikke vil bli angitt for en signifikant andel tilfeller.
1 based on the assumption that product name will not be provided in a significant proportion of cases.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: