Results for apostlene translation from Norwegian to English

apostlene
apostle

og apostlene sa til herren: Øk vår tro!
and the apostles said unto the lord, increase our faith.

derefter blev han sett av jakob, derefter av alle apostlene.
and last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.

og la hånd på apostlene og kastet dem i det offentlige fengsel.
and laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.

apostlene og de eldste kom da sammen for å overveie denne sak.
and the apostles and elders came together for to consider of this matter.

da svarte peter og apostlene: en skal lyde gud mere enn mennesker.
then peter and the other apostles answered and said, we ought to obey god rather than men.

men nogen annen av apostlene så jeg ikke, uten jakob, herrens bror.
but other of the apostles saw i none, save james the lord's brother.

dem stilte de frem for apostlene, og disse bad og la sine hender på dem.
whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid their hands on them.

og det kom frykt over hver sjel, og mange under og tegn blev gjort ved apostlene.
and fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.

og mengden i byen delte sig; nogen holdt med jødene, andre med apostlene.
but the multitude of the city was divided: and part held with the jews, and part with the apostles.

og apostlene samlet sig igjen hos jesus, og fortalte ham alt det de hadde gjort og lært.
and the apostles gathered themselves together unto jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.

apostlene og de brødre som var omkring i judea, fikk da høre at også hedningene hadde tatt imot guds ord.
and the apostles and brethren that were in judaea heard that the gentiles had also received the word of god.

da nu apostlene i jerusalem fikk høre at samaria hadde tatt imot guds ord, sendte de peter og johannes til dem;
now when the apostles which were at jerusalem heard that samaria had received the word of god, they sent unto them peter and john:

det var maria magdalena og johanna og maria, jakobs mor, og de andre kvinner med dem. de sa dette til apostlene,
it was mary magdalene, and joanna, and mary the mother of james, and other women that were with them, which told these things unto the apostles.

og apostlene kom tilbake og fortalte ham alt det de hadde gjort; og han tok dem med sig og drog avsides til en by som heter betsaida.
and the apostles, when they were returned, told him all that they had done. and he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called bethsaida.

og de skrev således med dem: apostlene og eldste-brødrene hilser brødrene av hedningene i antiokia og syria og kilikia.
and they wrote letters by them after this manner; the apostles and elders and brethren send greeting unto the brethren which are of the gentiles in antioch and syria and cilicia:

og saulus samtykte i mordet på ham. men på den dag blev det en stor forfølgelse mot menigheten i jerusalem, og de blev alle adspredt over judeas og samarias land, undtagen apostlene.
and saul was consenting unto his death. and at that time there was a great persecution against the church which was at jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of judaea and samaria, except the apostles.

men sist av alle blev han og sett av mig som det ufullbårne foster; for jeg er den ringeste av apostlene og er ikke verd å kalles apostel, fordi jeg har forfulgt guds menighet;
for i am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because i persecuted the church of god.

men barnabas tok sig av ham og førte ham til apostlene, og han fortalte dem hvorledes han hadde sett herren på veien, og at han hadde talt til ham, og hvorledes han i damaskus hadde lært frimodig i jesu navn.
but barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared unto them how he had seen the lord in the way, and that he had spoken to him, and how he had preached boldly at damascus in the name of jesus.

da vedtok apostlene og de eldste sammen med hele menigheten å velge nogen menn iblandt sig og sende dem til antiokia sammen med paulus og barnabas; det var judas med tilnavnet barsabbas og silas, som var høit aktede menn blandt brødrene,
then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to antioch with paul and barnabas; namely, judas surnamed barsabas, and silas, chief men among the brethren: