Results for appelsinjuice translation from Norwegian to English

appelsinjuice
orange juice

strø i appelsinjuice eller annen syreholdig fruktjuice
sprinkling in orange juice or any acidic fruit juice

deretter må 100 ml 100 % appelsinjuice drikkes umiddelbart.
now 100 ml of 100 % orange juice must be drunk by the patient without delay.

det optimale prøvemåltidet som anbefales er 200 ml ren ufortynnet appelsinjuice.
the optimal test meal recommended is 200 ml pure undiluted orange juice.

bland ikke pulveret med appelsinjuice, eplejuice eller andre syreholdige oppløsninger eller mat.
do not mix the powder with orange juice, apple sauce or other acidic liquids or foods.

deretter må 200 ml 100 % appelsinjuice eller 1 g sitronsyre i 200 ml vann drikkes umiddelbart.
now 200 ml of 100 % orange juice or 1 g citric acid in 200 ml water must be drunk by the patient without delay.

tøm den korrekte mengde rapamune fra sprøyten opp i et glass med minst 60 ml vann eller appelsinjuice.
empty the correct amount of rapamune from the syringe into only a glass or plastic container with at least 60 ml of water or orange juice.

dersom det ikke er fremskaffe noe prøvemåltid, så er det beste prøvemåltid 200 ml med ren, ufortynnet appelsinjuice.
if no test meal has been supplied, the most suitable test meal is 200 ml of pure undiluted orange juice.

rapamune må ikke fortynnes i grapefruktjuice eller noen andre væsker, andre enn vann og appelsinjuice (se pkt.
rapamune must not be diluted in grapefruit juice or any other liquid other than water or orange juice (see section 6.6).

fyll opp glasset igjen med vann eller appelsinjuice (minimum 120 ml), rør kraftig og drikk umiddelbart.
refill the container with an additional volume (minimum of 120 ml) of water or orange juice, stir vigorously, and drink at once.

du kan også legge tabletten i et fullt glass eller kopp med vann, appelsinjuice, eplejuice, melk eller kaffe og røre rundt.
you can also place the tablet in a full glass or cup of water, orange juice, apple juice, milk or coffee, and stir.

deretter må pasienten drikke det anbefalte testmåltidet (200 ml 100 % appelsinjuice eller 1 g sitronsyre i 200 ml vann).
then the patient must drink the recommended test meal (200 ml 100 % orange juice or 1 g citric acid in 200 ml water).

dette kan bli etterfulgt av 250 ml av en akseptabel syreholdig væske - fruktjuice (som appelsinjuice eller enhver syrlig fruktjuice).
this may be followed by 250 ml of an acceptable acidic liquid - fruit juice (e.g., orange juice or any acidic fruit juice).

de dispergerbare tablettene løses opp ved å røres ut i et glass vann, appelsinjuice eller eplejuice (100 til 200 ml) til man får en fin suspensjon.
the dispersible tablets are dispersed by stirring in a glass of water or orange or apple juice (100 to 200 ml) until a fine suspension is obtained.

alternativt kan den dispergeres i et helt glass vann eller annen egnet væske (appelsinjuice, eplejuice, melk eller kaffe) umiddelbart før administrering.
alternatively, it may be dispersed in a full glass of water or other suitable beverage (orange juice, apple juice, milk or coffee) immediately before administration.

du kan også plassere tabletten i et fullt glass eller en full kopp med vann eller annet egnet drikke (appelsinjuice, eplejuice, melk eller kafee) or røre om.
you can also place the tablet in a full glass or cup of water or other suitable beverage (orange juice, apple juice, milk or coffee) and stir.

det anbefales ikke å bruke syreholdig mat eller juice (f. eks. appelsinjuice, eplejuice eller eplemos) sammen med viracept, fordi kombinasjonen kan gi en bitter smak.
acidic food or juice (e.g. orange juice, apple juice or apple sauce) are not recommended to be used in combination with viracept, because the combination may result in a bitter taste.

for pasienter som ikke kan svelge en hel kapsel, kan den harde enterokapselen åpnes og innholdet strøs på mat (for eksempel eplekompott eller gelé av bær) eller blandet med en sur drikke (slik som appelsinjuice eller enhver syrlig juice).
for patients who cannot swallow the whole capsule, the gastro-resistant hard capsule may be opened and the contents may be sprinkled on food (such as apple compote or berry jelly) or mixed in with an acidic drink (such as orange juice or any acidic juice).