Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
han er styreformann i enesco llc, en usa-basert produsent av gaveprodukter og dekorasjonsprodukter for hjem og hage.
ribar is the chief executive officer of panalpina management, ltd., a swiss freight forwarding and logistics services provider with worldwide operations.
guerrino de luca ble styreformann for logitech i januar 2008, da han overlot sine ansvarsoppgaver som leder og administrerende direktør til gerald p.
guerrino de luca became chairman of the board for logitech in january 2008, turning over his responsibilities as president and chief executive officer to gerald.
matthew bousquette tok opp stillingen som eksternt styremedlem hos logitech i 2005, og er styreformann i logitechs komité for kompensasjon til styremedlemmer og medlem av logitechs revisjonskomité.
monika ribar has been a non-executive member of logitech's board of directors since 2004 and is the chair of logitech's audit committee.
som styreformann fokuserer de luca på å opprettholde logitechs status som verdens største produsent av personlig datatilbehør for pc og andre plattformer, som definerer hvordan mennesker arbeider, spiller og kommuniserer i dagens digitale verden.
de luca is focused on sustaining logitech's leadership as the world's largest manufacturer of personal peripherals for the pc and other platforms that define the way people work, play and communicate in the digital world.
borel sitter også i styrene i nestle s.a.og defitech-stiftelsen for funksjonshemmede, og han er styreformann i swissup, en stiftelse som arbeider for kvalitet i sveitsisk utdanning.
previously, he was employed by procter & gamble from 1980 to 1998, serving in successively more senior roles in switzerland, the united states, japan, germany and brazil.