Results for at det var helt innfor jævlig translation from Norwegian to English

rist forsiktig slik at det løser seg helt opp.
gently agitate to dissolve completely.

in vitro undersøkelser viste likevel at det var uten fototoksisitet.
however, when tested in vitro it was devoid of phototoxicity.

exelon skal ikke brukes under graviditet uten at det er helt nødvendig.
exelon should not be used during pregnancy unless clearly necessary.

og ikke et tegn viste vi dem uten at det var større enn det foregående.
(even though) each miracle that we showed them was greater than the other.

for han visste at det var av avind yppersteprestene hadde overgitt ham til ham.
for he knew that the chief priests had delivered him for envy.

alle forandringer var helt eller delvis reversible.
all changes showed complete or partial reversibility.

tom jobbet hele dagen og var helt utslitt.
tom worked all day and was completely worn out.

vi var helt utslitte etter fem timers reise.
we felt dead from the five-hour trip.

så sant du lever, de var helt blinde i sin rus.
by thy life (o muhammad) they moved blindly in the frenzy of approaching death.

og sorgens tårer blindet hans øyne. han var helt overveldet.
and he lost his sight because of the sorrow that he was suppressing.

gud hjalp dere i slaget ved badr, hvor dere var helt underlegne.
allah had already given you the victory at badr, when ye were contemptible.

hos rotter forårsaket azacitidin ingen bivirkninger når det ble gitt før implantasjon, men det var helt klart embrytoksisk når det ble gitt under organogenesen.
in rats, azacitidine caused no adverse reactions when given pre- implantation, but it was clearly embryotoxic when given during organogenesis.

fingrene dine har ulik lengde, men de fleste tastaturer behandler dem som om de var helt identiske.
your fingers vary in length-but most keyboards treat them all the same.

kjønnsforskjellen var på fire prosentpoeng i 1995, men denne lille forskjellen var helt borte i 2007.
the gender difference was four percentage points in 1995, but this small gap has completely vanished in 2007.

gud hjalp dere i slaget ved badr, hvor dere var helt underlegne. så frykt gud, så dere må bli takknemlige.
allah had helped you at badr, when ye were a contemptible little force; then fear allah; thus may ye show your gratitude.

eksterne evalueringseksperterkonkluderte med at det var gjort framgang i oppnåelsen avnoen av de 30 hovedmålsettingene i den portugisiskehandlingsplanen; åtte mål var helt oppnådd og ti vardelvis oppnådd, mens andre målsettinger vanskelig lot segevaluere på grunn av mangel på informasjon, og femmålsettinger ble vurdert som ikke oppnådd.
external evaluatorsconcluded that progress had been made in achieving someof the 30 main objectives of the portuguese action plan,with eight objectives fully achieved and 10 partiallyachieved; however, a lack of information meant that otherobjectives were difficult to evaluate, and five objectiveswere judged not to have been achieved.