Results for autentisera translation from Norwegian to English

kan ikkje autentisera.
%s authentication failed

klarte ikkje autentisera
could not authenticate

klarte ikkje autentisera.
failed to import certificate

klarte ikkje autentisera brukar
unable to authenticate user

klarte ikkje å autentisera brukar
unable to authenticate user

klarte ikkje autentisera mot tenar.
could not authenticate to server.

kan ikkje autentisera mot tenaren: %s
cannot authenticate to server: %s

du må autentisera deg for å endra programvareinnstillingar.
to change software settings, you need to authenticate.

du må autentisera deg for å visa godkjende nøklar.
to view the list of trusted keys, you need to authenticate.

du må autentisera deg for å installera denne pakken.
to install this package, you need to authenticate.

du må autentisera deg for å avbryta andre sine programvareendringar.
to cancel someone else's software changes, you need to authenticate.

du må autentisera deg for å bruka ein mellomtenar til programnedlastingar.
to use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.

klarte ikkje autentisera/ køyra handlinga:% 1,% 2
unable to authenticate/ execute the action: %1, %2

du må autentisera deg for å installera programvare frå ei ny kjelde.
to install software from a new source, you need to authenticate.

ikkje i stand til å autentisera mot imap-tenar. %s
unable to authenticate to imap server. %s

kan ikkje autentisera mot imap-tenaren «%s» med «%s»
cannot authenticate to imap server %s using %s

evolution kjem til å bruka denne e-postadressa til å autentisera deg mot tenaren.
evolution will use this email address to authenticate you with the server.

passordet ditt har vorte endra sidan du autentiserte fyrste gong. du må autentisera deg på nytt.
your password has been changed since you initially authenticated! please re-authenticate.

klarte ikkje å autentisera mot exchange-tenaren. kontroller at brukarnamnet og passordet er rett og prøv igjen.
could not authenticate to the exchange server. make sure the username and password are correct and try again.

klarte ikkje autentisera gjennom «% 1 ». tenaren «% 2 » svara: «% 3 »
unable to authenticate via %1. the server %2 replied: %3