Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oppsett av felter
setting up fields
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tips: trykk hjelp- knappen for å få en beskrivelse av feltene
hint: press the help button for descriptions of the fields
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
systemnavnet «% 1 » kan ikke brukes som et av feltene i «% 2 » tabellen.
system name "%1" cannot be used as one of fields in "%2" table.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nullstillar snøggsøkfilteret ved byte av felt.
resets the quick filter when changing feeds.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
%s: feil ved endring av felt
%s: error changing fields
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
med denne assistenten kan du sette opp metalenker fra grunnen av eller basert på eksisterende metalenker. mange av feltene er valgfrie eller anbefalt, så fyll ut det du vil. i det minste trengs et lagringssted, minst én fil og én url.
this assistant allows you to create metalinks from scratch or base them on existing metalinks. a lot of the fields are optional or recommended, so enter them if desired. the minimum is a save location, at least one file and one url.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du får fram dialogvindauget vist ovanfor ved å klikke på ein av knappane ny eller duplikat i einingshandteraren. innhaldet i kvart av felta er omtalt ovanfor.
you can display the dialog shown above by clicking on either the new button or the duplicate button on the unit editor dialog. the input fields on the dialog are described above.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
