Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det avhenger av kontekst.
it depends on the context.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
omfanget av økningen avhenger
the extent of increase depends on
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
behandlingsvarigheten avhenger av respons.
duration of treatment depends on the response to treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det avhenger av typen jobb.
this depends on the type of job.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
styrken på cannabisproduktene avhenger av
43 with most seizures occurring in the united kingdom (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dosen avhenger hvor mye du veier.
the dose given will depend on how much you weigh.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
distribusjonsraten avhenger av topografien og dyrearterpopulasjonen.
the distribution rate depends on the topography and on the population of the target species.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dosen som blir gitt, avhenger av vekten din.
the dose given depends on your weight.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
antall påføringsflekker avhenger av hundens kroppsvekt.
the number of application spots will depend on the body weight of the dog.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
antall ganger du får drypp avhenger av:
the number of times you have the drip depends on:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
*batteriets levetid avhenger av bruk og driftsforhold.
* battery life may vary based on user and computing conditions.
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 20
Quality:
dette avhenger av hvor bra legemidlet virker for deg.
this depends on how well the medicine works for you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
levetiden til musens batteri avhenger av bruk og driftsforhold.
mouse battery life may vary based on user and computing conditions.
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 4
Quality:
om du trenger referanser eller ikke, avhenger av situasjonen.
the need for references depends on the situation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dette avhenger av din høyde og vekt (kroppsoverflate).
this depends on your height and weight (body surface area).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
behandlingen avhenger av tiden siden inntak og alvorlighetsgraden av symptomene.
management depends on the time since ingestion and the severity of the symptoms.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dette avhenger imidlertid av stilling, situasjonen på arbeidsmarkedet, bransje osv.
however, it depends on the position, on the labour market situation, occupational field, etc.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"når er du tilbake?" "det avhenger av været."
"when will you be back?" "it all depends on the weather."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
antall tachosil-matrikser som brukes avhenger av størrelsen på såret.
the quantity of tachosil used depends on the size of the wound.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
imidlertid avhenger fremtiden for denne aktiviteten av tilleggsfinansiering utenom byråets budsjett.
monitoring progress towards integration the commission presented a report on progress with integration to the helsinki summit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: