Results for avsagt translation from Norwegian to English

og det vil bi avsagt dom blant menneskene med rettferd, og de vil ikke lide urett!
all will be judged with justice and no wrong will be done to anyone.

når det er oppnådd enighet om en ende­lig tekst, blir dommen avsagt i åpent rettsmøte.
when a final text has been agreed upon, judgment is given in open court.

og det vil bli avsagt dom blant dem med rettferd, og det lyder: «gud være lovet, all verdens herre!»
and it will be judged between them equitably, and it will be said, “praise be to god, lord of the worlds.”

denne forklaring ble gitt ved likskuet, hvor det ble påvist at han i lengre tid hadde lidd av en indre organisk feil. juryens kjennelse ved likskuet ble avsagt i overensstemmelse med legeerklæringen.
this explanation was borne out by the post-mortem examination, which showed long-standing organic disease, and the coroner's jury returned a verdict in accordance with the medical evidence.

når generaladvokaten har avgitt sin innstilling og dommerne har holdt rådslagning og avstemning, blir dommen avsagt i åpent rettsmøte og oversendt til den nasjonale domstol som ba om avgjørelsen av justissekretæren.
if the state has more than one official language, the applicant chooses whichever suits him best.

og du vil se englene kretsende om tronen, idet de synger herrens pris. og det vil bli avsagt dom blant dem med rettferd, og det lyder: «gud være lovet, all verdens herre!»
and thou shalt see the angels encircling about the throne proclaiming the praise of their lord; and justly the issue shall be decided between them; and it shall be said, 'praise belongs to god, the lord of all being.'