Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Åpne et dokument
open document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tilknytt et dokument
associate a document
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
legg ved et dokument
attach document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%d dokument i kø
%d documents queued
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen dokument i kø
no documents queued
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
dokument i minne %d
memory document %d
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
vel dokument i eit kjeldespråk.
choose document in a source language.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
et dokument ble lastet innname
kspread spreadsheet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opprett et nytt dokument i en eksisterende instans av gedit
create a new document in an existing instance of gedit
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke laste dokument i frakoblet modus.
cannot load document in offline mode.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(den komplette preparatomtalen vil vedlegges som et eget dokument i legemiddelpakningen)
(the complete smpc will be provided as a separate document in the medicine pack)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
et dokument med dette navnet finnes fra før.
a document with this name already exists.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bruk denne kommandoen for å åpne og redigere et dokument
use this command to open an existing document for editing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lagar et dokument uten å laste inn noen stensiler. name
creates a document with no stencils loaded.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sorter et dokument eller valgt tekst.check spellingcheck spelling
sorts a document or selected text.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
et dokument som forklarer titreringsprosessen og doseringsanbefalinger etter at behandling er innledet
a document explaining the titration process and the dosing recommendations after treatment initiation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lager et dokument der de enkle flytdiagramstensilene er lastet inn. comment
creates a document with the basic stencils for flowcharting loaded.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denne lenka viser til forrige dokument i en ordnet rekke dokumenter.
this link references the previous document in an ordered series of documents.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
)definert som ‘et dokument som ikke er publisert i tidsskrift hvor innholdet er gjennomgått av ekspert’.
)defined as ‘a document which has not been published in a peer-reviewed journal’.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et dokument med spørsmål og svar, som gir svar på potensielle spørsmål vedrørende følgende emner:
a q&a document, providing answers to potential questions on the following topics:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting